We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser soll die Verifizierung der aus Simulationen gewonnenen Erkenntnisse ermöglichen.
It shall permit the verification of the findings obtained from simulations.
Systematischer Abgleich von Ergebnissen aus Simulationen und Experimenten.
Systematic comparison of results from simulations and experiments.
Hier werden die Logik hinter einer solchen Technologie sowie die ersten Resultate aus Simulationen und Streckenprüfungen erklärt.
The logic behind such technology will be explained, along with initial results from simulation and on-track testing.
Das resultierende Ansprechverhalten der Kalorimeter auf Jets wurde mit Ergebnissen aus Simulationen und der Standardmethoden verglichen.
The obtained calorimeter responses have been compared with results from simulation as well as results from the standard methods.
Jetzt passten die Ergebnisse aus Simulationen und Zell-Experimenten zusammen.
Finally, the results of simulations and cell experiments were matching.
Eine Verifikation der entwickelten CV-Methoden erfolgt anhand der aus Simulationen und Messungen erhaltenen Ergebnisse.
The CV methods developed were verified with the help of simulations and measurements. Keywords
Daten aus Simulationen haben dabei den Vorteil, dass die Rahmenbedingungen streng definiert sind.
Data from simulations have the advantage that the framework conditions are strictly defined.
Als echte Alternative können wir Materialeigenschaften durch Berechnung der Messwerte aus Simulationen bestimmen.
As an alternative, we can derive material properties through calculations of measurements from simulations.
Der größte Teil unseres Wissens über massive Sternentstehung stammt daher aus Simulationen und nicht aus direkten Beobachtungen.
Most of our knowledge stems from simulations, not from direct observations.
Tests werden für gewöhnlich auf Basis von Ergebnissen aus Simulationen oder von Kundendaten durchgeführt.
Tests are usually carried out on the basis of results from simulations or clients' data.
Die verwendeten Daten stammen aus Simulationen, von digitalen Instrumenten, Messnetzen und Beobachtungsstellen.
The data used come from simulations, digital instruments, sensor nets, and observatories.
Sämtliche Erkenntnisse aus Simulationen und Materialtests haben die Entwickler schließlich in eine Software - die Biegeformel - gepackt.
All the findings from simulations and material tests were ultimately packed into a software - the bending formula.
Besonders herausfordernd ist die Suche nach neuen Materialien und Phänomenen, für die eine experimentelle Erkundung ohne das Wissen aus Simulationen unerschwinglich wäre.
Especially challenging is the quest for new materials and phenomena for which an experimental exploration without the knowledge from simulations would be prohibitive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
