We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Festlegung, ob Saldenbestätigungen mit offenen Anzahlungen ausgegeben oder übermittelt werden
Sets if account statements with open partial payments are output or transferred
Eine Auswertungsvariante wird verwendet, wenn zu ihr Werte berechnet, ausgegeben oder gelöscht werden.
An analysis variant is used if values are calculated, output or deleted for it.
Die Coins funktionieren nur als Investitionen und können nicht zurückgezogen und anderweitig ausgegeben oder gehandelt werden.
The coins operate only as investments, and cannot be withdrawn and spent or traded in any other way.
Wir werden nur wenig darüber erfahren, wofür das Geld ausgegeben oder welchen Nutzen es haben wird.
We shall have little idea of how the money will be spent or of what use it will be.
Umlaufmünzen, die während des Übergangszeitraums ausgegeben oder hergestellt wurden, bleiben zeitlich unbegrenzt gesetzliche Zahlungsmittel.
Circulation coins that have been issued or produced during the transitional period may remain legal tender without limit in time.'.
So können z. B. Datumsangaben mit Hilfe eines Formatstrings in fast jedem erdenklichen Format ausgegeben oder eingelesen werden.
For example, dates can be output or read with the help of a format string in almost every conceivable format.
Die Einrichtung der Bedingungen, unter denen eine Warnmeldung ausgegeben oder gegebenenfalls eine Notabschaltung vorgenommen werden soll, erfolgt über die intuitive Bedienoberfläche.
Setting up the conditions under which a warning message is issued or, if necessary, an emergency shutdown is to be carried out via the intuitive user interface.
Insbesondere sollte sie in Erwägung ziehen, Kapitalmarktinstrumente zu unterstützen, die zugunsten von Investitionsvorhaben in förderfähigen Ländern ausgegeben oder gewährt werden.
In particular, it should consider supporting debt capital market instruments issued or granted for the benefit of an investment project carried out in the eligible countries.
Die Ablaufverfolgung wird beendet, wenn der Befehl "netsh trace stop" ausgegeben oder das System neu gestartet wird.
Tracing will stop when the "netsh trace stop" command is issued or when the system reboots.
Eine Polizeiquelle sagte, es war schwierig, die genauen illegalen Gewinne der Website zu wissen, weil das meiste Geld wurde auf ausländischen Bankkonten ausgegeben oder gespeichert.
A police source said it was difficult to know the exact illegal profits of the website because most of the money was spent or saved in foreign bank accounts.
Die Anlagegruppe investiert weltweit direkt und/oder indirekt mittels Kollektivanlagen in hochverzinsliche Obligationen die von staatlichen, privaten oder gemischtwirtschaftlichen Schuldnern ausgegeben oder garantiert werden.
This investment group invests directly and/or indirectly via collective investments in high-yield bonds that are issued or guaranteed by government, private or public-private borrowers across the world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.