Die Trägerschicht ist ausgespart und in dieser Aussparung sind Federn eingesetzt.
The backing layer is recessed and in this recess springs are used.
In den Mauern waren kleinere und größere Vorratskammern ausgespart.
Smaller and larger storage chambers were recessed in the walls.
Der Brustbereich ist ausgespart, sodass hier nichts unangenehm drücken kann.
The thoracic region is omitted, so nothing is pressing uncomfortably.
Groteske oder dezidiert virtuose Momente bleiben ausgespart, alles hat Maß und Proportion.
Grotesque or decidedly virtuosic passages are omitted; everything has scale and proportion.
In unserem Beispiel bleiben die Segel der Boote zunächst ausgespart.
In our example, the areas for the sail boats are left out.
Sämtliches Beiwerk, das auf Bewohner hinweisen könnte, wird ausgespart.
Any accoutrements that might give indications about the occupant are left out.
Weiße oder helle Farbflächen entstehen, indem die Farbe ausgespart wird.
White or light colored areas are by the color is omitted.
In liebevoller Handarbeit werden traditionelle Muster mit Wachs aufgebracht und beim Färben ausgespart.
The handcrafted traditional patterns are applied with wax and left out during dyeing.
Im Vergleich zum herkömmlichen Verfahren werden sogar einige Verfahrensschritte ausgespart.
Compared to the conventional process some process steps are even omitted.
Aus eben diesem Grund wurden einige Themen ausgespart.
For the same reason, some issues have been left out.
Überstrapazierte Realitäten wie Klischees und Wahrzeichen werden systematisch ausgespart.
Overworked realities, such as clichés and emblems, are systematically omitted.
Das -Zeichen wurde aus Gründen der Datensicherheit ausgespart.
For reasons of data security, the sign was omitted.
Für einen hohen Tragekomfort sind die Augen, Nasenlöcher&Ohrschlitze ausgespart.
For a high wearing comfort the eyes, nostrils&ear slits are omitted.