Die ökologische Tragfähigkeit der Region nimmt ab, wenn sich die menschliche Bebauung ausweitet.
The carrying capacity of the region decreases when human development expands.
Eine Soloklarinette stellt das Leitmotiv vor, das sich später auf das ganze Orchester ausweitet.
A solo clarinet presents the idée fixe, which later expands into full orchestra.
Die Polizei glaubt, dass die Straßengang ihr Gebiet in der Stadt ausweitet.
Police believe that the street gang is expanding its territory in the city.
Das Unternehmen wird einen wichtigen Schritt machen, indem es seine Dienstleistungen auf neue Regionen ausweitet.
The company will mark a milestone by expanding its services to new regions.
Swain glaubt, dass sich die richtige Vorbereitung auf landbasierte Elemente ausweitet.
Swain believes proper preparation extends to land-based elements.
Während der Trend sich ausweitet, werden Trader kurzfristiges Momentum für Scalping-Gelegenheiten erkennen.
As the trend extends, traders will identify short term momentum for scalping opportunities.
Die Kapitalstruktur eines Unternehmens kann sich entwickeln, wenn es reift und seine Geschäfte ausweitet.
A company's capital structure may evolve as it matures and expands its operations.
Die öffentliche Unzufriedenheit wächst, während der große Staat seinen Einfluss auf verschiedene Sektoren ausweitet.
Public discontent grows as big government expands its reach into various sectors.
Sag Bescheid, wenn sie ihre Recherchen ausweitet.
Well, let me know if she expands her inquiry.
Wir sehen nur, dass sich das Gravitationsfeld ausweitet.
All we can see is the abnormal gravitational field is expanding.
Spüre, wie die Atmung deinen Körper bis an deine Hände ausweitet.
Feel how your breathing expands your body towards your hands.
Die Vase verjüngt sich, bevor sie sich am Boden wieder ausweitet, und erzeugt so eine wunderschöne Silhouette.
The vase necks down before expanding at the base, creating a beautiful silhouette.
So wie sich der Geist ausweitet, geht er eigentlich zurück auf ein simpleres Level.
As the mind expands it returns to a simpler state.