Schiefstellungen werden durch eine modifizierte Kontaktgeometrie und ballige Innenringlaufbahnen ausgeglichen.
Misalignments can be compensated through a modified contact geometry and crowned inner raceways.
Der Außenring weist serienmäßig eine ballige Lauffläche auf.
The outer ring has a crowned running surface as standard.
Das einreihige Wälzlager verfügt über lange, leicht ballige Rollen.
This single row rolling bearing has long, slightly spherical rollers.
Die ballige Ausführung kompensiert leichte Schiefstellungen gegenüber der Laufbahn.
The spherical design compensates slight skewing towards the raceway.
Er soll nicht zu leicht sein und eine ballige Schlagfläche haben.
It should be not too light, and have a convex impact surface.
Das Schleifband wälzt sich an dem feststehenden Werkstück, um so eine ballige Oberfläche zu erzeugen.
The grinding belt is rolling off the fixed workpiece in order to get a convex surface.
Für alle Profilarten werden ballige Laufrollen eingesetzt.
Crowned wheels are used for all types of profile.
Die Laufflächen für die Riemen besitzen eine ballige Form.
The running surfaces for the belts feature a spherical shape.
Es handelt sich um die Ausführung mit Bund und ballige, massive Form.
Crowned, massive version with flange.
Zur Krafteinleitung wirkt zum Beispiel eine ebene Fläche gegen die ballige Kalotte der Kraftmessdose.
To apply force a flat surface acts against the spherical cap of the load cell.
Die ballige Grundform gewährleistet höchste Handdrehmomente.
The spherical basic shape permits the highest hand torque.
Die drei Achsen erhalten eine ballige Bereifung, die üblicherweise auch mit grobstolligem Profil ausgerüstet ist.
The three axles are equipped with spherical tyres that usually sport a knobby profile.
Kantenpressungen werden durch die spezielle ballige Verzahnung im Falle von Winkel- und Radialverlagerungen vermieden.
Chamfer pressure is avoided via the special crowned toothing in the event of angular and radial misalignment.
