Vertaling van "barschen Ton" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er antwortete in einem barschen Ton, der keine weitere Diskussion zuließ.
He replied in a crusty tone that left no room for further discussion.
Sie sprach in einem barschen Ton, der alle überraschte.
She spoke in a dog rough tone that caught everyone off guard.
von einer Frau, in einem barschen Ton.
Aber nach dem Interview bekamn ich einen Anruf von einer Frau, in einem barschen Ton.
But after the interview, I got a call, very gruff voice, from a woman.
Der Polizeipräsident telefonierte in unserer Gegenwart mit dem Polizeichef von Duala und des Flugplatzes und forderte im barschen Ton Erläuterungen und schriftliche Berichte.
The president of the police called the police chief of Duala and the airfield in our presence and used an abrupt tone to ask for explanations and written reports.
Somit finden wir in dem Bericht von Herrn Coelho, der ansonsten großartig ist, Randnummer 2, in der die beiden Staaten in einem ziemlich barschen Ton aufgefordert werden, ihre Grenzkontrollen abzuschaffen.
Thus, in Mr Coelho's otherwise admirable report, we have paragraph 2, which in a somewhat brusque tone calls on those two states to abolish their border controls.
In einem barschen Ton und mit vielen Worten, die X nicht verstehen kann, wird ihm klargemacht: Er ist kein Tourist in Deutschland, sondern ein Asylsuchender.
In a rude tone of voice and using many words X cannot decipher, he has been made to understand this: He is not a tourist in Germany but here to seek asylum.
Aber nach dem Interview bekamn ich einen Anruf von einer Frau, in einem barschen Ton.
But after the interview, I got a call, very gruff voice, from a woman.
Somit finden wir in dem Bericht von Herrn Coelho, der ansonsten großartig ist, Randnummer 2, in der die beiden Staaten in einem ziemlich barschen Ton aufgefordert werden, ihre Grenzkontrollen abzuschaffen.
Thus, in Mr Coelho's otherwise admirable report, we have paragraph 2, which in a somewhat brusque tone calls on those two states to abolish their border controls.
