Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basiere
Geflecteerde vorm van basieren
Vertaling van "basiere" in Engels
Auf diesen gemeinsamen Werten basiere das neue Unternehmen.
The new company is based on these shared values.
Die Letztere lebe aus musikalischer Praxis und basiere auf den Ursprüngen des Jazz.
The latter survives through musical practice and is based on the origins of jazz.
Er beobachtete die Freundschaft zynisch und dachte, sie basiere auf gegenseitigem Nutzen.
He watched the friendship develop cynically, thinking it was based on mutual benefit.
Die Künstlerin behauptete, ihre kategorische Beurteilung basiere auf ihrer einzigartigen Vision.
The artist claimed her absolute judgment was based on her unique vision.
Der Bericht sei "bestenfalls dünn" und basiere weitestgehend auf Medienberichten.
The report was at best tenuous and was based largely on media reports.
Der Anwalt wies den Fall ab und behauptete, er basiere auf einer Phantomschuld-Anklage.
The attorney dismissed the case, claiming it was based on a phantom debt allegation.
Viele glaubten, die alte Legende basiere auf einem satanischen Pakt, der vor langer Zeit geschlossen wurde.
Many believed the old legend was based on a satanical pact made long ago.
Er basiere auf zu optimistischen Annahmen, sei nicht ausreichend konkret und überbetone positive Aspekte.
It was based on overly optimistic assumptions, was not sufficiently specific and overemphasised positive aspects.
Eine universelle Verantwortung basiere darauf, die anderen in ihrem Wunsch nach Glück als gleichwertig zu betrachten.
Universal responsibility is based on the view to regard others as equivalent regarding their desire for happiness.
der sagte, der Staat basiere auf Gewalt.
who said the state is based on force.
Diese Formel basiere auf den drei Hauptzutaten, nämlich Salz, Zucker und Fett.
This formula is based around hitting 'the three points on the compass', namely salt, sugar and fat.
dass unsere Religion auf freiem Willen basiere.
that our religion is based on free will.
Aber was, wenn die Leute glaubten, das Programm basiere auf Ihnen?
But what if people ran that program and thought it was based on you?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor basiere in het Duits
Resultaten: 373. Exact: 373. Verstreken tijd: 43 ms.
