Besser und genauer ist das zweite, auf Marken basierende Verfahren.
Better and more accurate the second is based on brand process.
Eine auf Fehlinformationen basierende Kluft kann den Fortschritt unserer Gesellschaft verlangsamen.
A divide based on misinformation may slow down our society's advancement.
Eine auf diesem Kriterium basierende Suche bringt also nur ein einziges Resultat.
A search based on this criterion will therefore provide only one result.
Dieser auf Entwicklung und Dialog basierende Ansatz hat uns überzeugt.
This approach based on development and dialogue is what convinced us.
Parallel dazu wird eine auf diesem Modell basierende Anwendung entwickelt.
In parallel, an application based on this model will be developed.
Dieser Befehl ist nur für nicht auf Listen basierende Datenquellen verfügbar.
This command is only available for data sources not based on lists.
Er war begeistert davon, eine auf einer wahren Geschichte basierende Figur zu spielen.
He was thrilled to portray a character based on a true story.
Folglich können auf diesen Daten basierende Dienste nicht weiter genutzt werden.
Hence, services based on these data cannot be used further.
Andere, auf Aggression oder Bedrohung basierende Strategien bewähren sich nicht.
Other strategies, based on aggression and threats, do not yield results.
Du kannst auch auf Strategie, Verkleiden und Action basierende Level spielen.
You can also play levels based on strategy, dress-up, and action.
Auf Epoxid und Gummi basierende härtbare Mischungen mit guter Direktklebung an Metall.
Epoxide and rubber based curable compositions having good adhesion direct to metal.
Das auf mechanischen Prinzipien basierende Auto ist längst ein Auslaufmodell.
A car based on mechanical principles has long been a phase-out model.
Eine Technik ist die auf Improvisation basierende Simulation eines Kindergartens.
One technique is to create a kindergarten simulation based on improvisation.