Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beflecken
Vertaling van "beflecken" in Engels
Vervoegen
Sie zu Unrecht des Betrugs zu beschuldigen würde ihren Ruf jahrelang beflecken.
Falsely accusing her of fraud would unfairly stain her character for years.
Die Verhaftung könnte seinen Ruf beflecken, den kein Erfolg je auslöscht.
The arrest could leave a stain that no successful project will ever erase.
Er war entschlossen, das Andenken seiner Mutter nicht mit bedauerlichen Entscheidungen zu beflecken.
He was determined not to defile his mother's memory with regretful choices.
Sie weigerte sich, ihre Integrität um des vorübergehenden Gewinns und der Beliebtheit willen zu beflecken.
She refused to defile her integrity for the sake of temporary gain and popularity.
Viele glaubten, ihre unstandesgemäße Ehe würde den Ruf ihrer Familie für Generationen beflecken.
Many believed their mésalliance would tarnish her family's reputation for generations.
Sie haben nicht genug Beweise, um den Ruf dieses Jungens zu beflecken.
You don't have evidence enough to tarnish this boy's reputation.
Eine derart dreiste Lüge könnte deinen Ruf beflecken und zukünftige Chancen ruinieren.
Such a blatant lie could stain your character and ruin future opportunities.
Die Annahme dieser Bestechung würde deinen Ruf beflecken und deine berufliche Integrität untergraben.
Accepting that bribe would stain your character and undermine your professional integrity.
Ein einzelner Fehltritt sollte deinen Ruf nicht für immer beflecken, weißt du.
A single lapse in judgment shouldn't stain your character forever, you know.
Schon Gerüchte können den Ruf beflecken, egal ob sie überhaupt wahr sind.
Rumors alone can leave a stain, regardless of whether they're actually true.
Sie machte sich Sorgen, ihr Kleid auf der Malparty zu beflecken.
She was worried about staining her dress at the paint party.
Ein unehrlicher Deal kann den Ruf einer Firma jahrzehntelang beflecken.
One dishonest deal can leave a stain that follows a company for decades.
Keine falsche Anschuldigung kann die Ehre eines unschuldigen Menschen dauerhaft beflecken.
No false accusation can permanently stain the honor of an innocent person.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die beflecken bevatten
die Ehre beflecken v.
stain the honor
"The scandal could stain the honor of the entire family."
den Charakter beflecken v.
stain one's character
"The scandal could stain his character permanently."
jemandes Ansehen beflecken v.
stain one's reputation
"The scandal could stain his reputation forever."
sich die Hände mit einem Verbrechen beflecken v.
stain one's hands
"She stained her hands by participating in the robbery."
sich die Hände beflecken v.
stain one's hands
"He refused to stain his hands with their corrupt dealings."
Synoniemen voor beflecken in het Duits
Suggesties
Resultaten: 509. Exact: 509. Verstreken tijd: 38 ms.
