Vertaling van "begeben oder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schuldtitel, die von Investmentfonds begeben oder garantiert wurden, sind nicht notenbankfähig.
Debt instruments issued or guaranteed by investment funds shall be ineligible.'
Gescheiterte Abwicklung aufgrund fehlender Schuldinstrumente, die von folgenden Stellen begeben oder garantiert werden
Settlement fail due to a lack of debt instruments issued or guaranteed by
Wertpapiere, die von einer der genannten Institutionen begeben oder garantiert werden, eignen sich ebenso für den Öffentlichen Deckungsstock.
Bonds issued or guaranteed by one of the bodies mentioned before are eligible assets, too.
Diese Variable umfasst Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere, die vom Bund, den Gemeinden oder öffentlichen Unternehmen begeben oder garantiert werden.
This variable shall comprise debt securities and other fixed-income securities issued or guaranteed by central and local governments and public administrations.
Globale Staatsanleihen sowie Anleihen, die von öffentlichen oder ähnlichen Einrichtungen aus der Eurozone begeben oder garantiert werden, bleiben untergewichtet
Global government bonds and bonds issued or guaranteed by public institutions or similar entities in the euro zone remain underweight
Art des Emittenten/ garanten Die Schuldtitel können von Zentralbanken , öffentlichen Stellen , privaten Einrichtungen oder internationalen bzw. supranationalen Organisationen begeben oder garantiert werden.
Type of issuer/ guarantor The debt instrument may be issued or guaranteed by central banks, public sector entities, private sector entities, or international or supranational institutions.
Das Eurosystem akzeptiert bestimmte marktfähige Schuldtitel, die von multilateralen Entwicklungsbanken oder internationalen Organisationen begeben oder garantiert werden, als Sicherheiten.
The Eurosystem accepts as collateral certain marketable debt instruments issued or guaranteed by multilateral development banks and international organisations.
auf Wertpapiere und Geldmarktinstrumente, die von einem Mitgliedstaat oder dessen öffentlichen Gebietskörperschaften begeben oder garantiert werden
transferable securities and money market instruments issued or guaranteed by a Member State or its local authorities
Marktfähige Schuldtitel, welche von der Zentralregierung der Hellenischen Republik begeben oder in vollem Umfang garantiert werden, unterliegen den besonderen Abschlägen gemäß Anhang I dieser Leitlinie.
Marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the central government of the Hellenic Republic shall be subject to the specific haircuts set out in Annex I to this Guideline.
übertragbare Wertpapiere und Geldmarktinstrumente, die von einem Staat begeben oder garantiert wurden.
Transferable Securities and Money Market Instruments issued or guaranteed by any State
Jedermann ist frei, sich zu euch zu begeben oder nicht.
Everyone is free to come to you or not.
Unter diesem Programm können in unterschiedlichsten Ausgestaltungen Anleihen begeben oder Privatplatzierungen vorgenommen werden.
With this program, for instance, a wide variety of bonds can be issued and private placements undertaken.
Man kann sich auf eine kleine Rundfahrt begeben oder die ganze Tour über den See buchen.
There is a choice of a shorter round trip or a long one across the whole lake.