Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beherrschender
Vertaling van "beherrschender" in Engels
Auch die Verhinderung des Missbrauchs beherrschender Stellungen bleibt ein Schwerpunktbereich.
Intervention against abuse of dominant positions also remains a priority.
Grund dafür sei, dass auf Pauschalzahlungen basierende Geschäftsverhandlungen einen Missbrauch beherrschender Stellungen und Wettbewerbsverzerrung nach sich ziehen könnten.
The reason is that commercial negotiations based on flat payments could lead to abuses of dominant positions and market distortions.
Die Wahl des Namens ist ein beherrschender Faktor, der alle Aufmerksamkeit verdient.
The choice of a name is a dominating factor which deserves critical attention.
Damit macht er symbolisch deutlich, dass er sich aller Zeichen von Privilegien und beherrschender Macht entledigt.
This act symbolizes the stripping away of all signs of privilege and dominating power.
Die Verstärkung oder Begründung beherrschender Stellungen stellt manchmal eine negative Reaktion auf den Öffnungsprozeß im Zusammenhang mit der Vollendung des Binnenmarktes dar.
The strengthening or creation of dominant positions sometimes constitutes a negative response to the opening-up process brought about by the completion of the internal market.
die Wettbewerbspolitik und der Missbrauch beherrschender Stellungen,
competition policy and abuse of dominant positions
Diese Haltung entspricht der "Kultur der Minderheiten" , die uns zur Achtung des anderen veranlaßt und den Mißbrauch beherrschender Standpunkte verurteilt.
This approach is similar to the 'culture of minorities', which leads to respect for others and rejects the abuse of dominant positions.
Es hat die Probleme von Geheimvereinbarungen und des Missbrauchs beherrschender Stellungen angepackt und auch Fusionen und staatliche Subventionen kontrolliert.
It has tackled secret agreements and abuses of dominant positions and has also controlled mergers and State subsidies.
Sympathisches, typisch dörfliches Haus, in beherrschender Lage in einem malerischen Dorf in Ligurien.
Cozy small private house situated in dominating location in a small charming hamlet of Liguria region.
Die Mitgliedstaaten verbieten insbesondere die Bildung und Aufrechterhaltung beherrschender Stellungen im Fernsehmarkt und den damit verbundenen Märkten.
The Member States shall in particular ban the creation and retention of dominant positions on the television market and related markets.
Die Kommission ist insbesondere ganz entschieden gegen Kartelle und Mißbräuche beherrschender Stellungen vorgegangen.
The Commission took firm action particularly against cartels and abuses of dominant positions.
Ferner wird die Kommission ihre Grundsatzanalyse zum Thema Missbrauch beherrschender Stellungen fortsetzen.
The Commission will also continue its policy review relating to abuses of dominant positions.
Die Kommission unternahm Schritte zur Bekämpfung von Mißbräuchen beherrschender Stellungen in vier Fällen.
The Commission took steps to combat abuses of dominant position in four cases.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die beherrschender bevatten
Synoniemen voor beherrschender in het Duits
Suggesties
Resultaten: 298. Exact: 298. Verstreken tijd: 40 ms.
