Er übermittelte sein Feedback sehr behutsam, da er wusste, wie empfindlich sie war.
He delivered his minced feedback carefully, knowing how sensitive she was.
Da Arnika sehr scharf ist, muss sie behutsam dosiert werden.
Since arnica is very spicy, it must be carefully dosed.
Du musst ihn behutsam überzeugen, da er ziemlich stur sein kann.
You have to persuade him gently, as he can be quite stubborn.
Wir müssen die Nachricht behutsam formulieren, um niemanden zu verärgern.
We must word the message gently to avoid upsetting anyone.
Gehe behutsam vor und schon bist du auf dem besten Weg.
Proceed cautiously, and you are already well on your way.
Er sollte sich sicher fühlen, bevor ich mich ihm behutsam nähern wollte.
He should feel safe before I wanted to approach him cautiously.
Er mischt die Karten gerne behutsam, um sie nicht zu beschädigen.
He likes to shuffle the cards gently to avoid damaging them.
Mit ihren weinerlichen Protesten versuchten wir, behutsam mit ihr zu verhandeln.
Amid her sniveling protests, we gently tried to reason with her.
Anfänger werde ich behutsam doch streng und konsequent wie einfühlsam dominieren.
Beginners I will gently but strictly and consistently as sensitive dominate.
Empfindliche Haut ist schnell reizbar und muss besonders behutsam behandelt werden.
Sensitive skin is easily irritated and must be treated particularly carefully.
Erstmal behutsam - es soll ja nicht nach einer Minute vorbei sein...
First gently - it should not even be over after a minute...
Beides wird behutsam angebaut bzw. geerntet und täglich frisch geliefert.
Both are carefully grown and harvested and delivered fresh daily.
Gehe behutsam, aber schnell, falls du ein Mädchen bist.
If you're a girl, walk gently, but fast.
