Er berührte die Tasten behutsam und erschuf eine wunderschöne Melodie.
He carefully stroked the keyboard, creating a beautiful melody.
Sie formte die Fetzen behutsam zu einem neuen, wunderschönen Wandteppich.
She carefully coaxed the tatters into a new, beautiful tapestry.
Der Lehrer bemerkte ihn in Gedanken versunken und rief behutsam seinen Namen.
The teacher noticed him in a brown study and gently called his name.
Die Ärztin erklärte behutsam, dass der Patient noch heute Nacht versterben könne.
The doctor gently explained that the patient might depart this life tonight.
Der Hase hoppelte vorsichtig durch den Garten und knabberte behutsam am Gras.
The rabbit was inching along the garden, nibbling grass cautiously.
Sie führten ein vorsichtiges Gespräch und gingen behutsam mit heiklen Themen um.
They held a tentative conversation, cautiously navigating sensitive subjects.
Du musst ihn behutsam überzeugen, da er ziemlich stur sein kann.
You have to persuade him gently, as he can be quite stubborn.
Du musst das Holz behutsam hobeln, um nicht zu viel Material abzutragen.
You must plane the wood gently to avoid removing too much material.
Das scheiternde Start-up nahm ihm behutsam die Illusionen vom mühelosen Unternehmererfolg.
The failing startup gently shattered his illusions about effortless entrepreneurial success.
Die Ärzte sprachen behutsam, denn nach dem letzten Befund waren seine Tage gezählt.
The doctors spoke gently, knowing his days were few after the latest test.
Um ins Schwarze zu treffen, musst du den Abzug behutsam betätigen.
To hit the bullseye, you need to squeeze the trigger gently.
Sie setzte den gefangenen Grashüpfer behutsam zurück ins weiche Gras.
She placed the captured hopper gently back onto the soft grass.
Er lenkte den Welpen behutsam von der belebten Straße weg.
He gently ushered the puppy away from the busy street.
