We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir haben nach der Einführung von Scrum bei codecentric festgestellt, dass wir neben den technischen und methodischen Skills auch die Sozialkompetenz schulen müssen, wenn wir erfolgreiche, agile Projekte durchführen wollen.
When we started with agility at codecentric we quickly found out that we had to train not only technologies and tools but also these kind of social skills, if we want to improve our customer satisfaction even more.
Eine Ausnahme stelle ich bei codecentric auch als spezialisierter Tester dar.
I am an exception at codecentric as a specialized tester, too.
Als Beratungsdienstleister ist uns bei codecentric diese Situation wohl bekannt.
As a consulting house we at codecentric know those situations all too well.
Sein Fokus bei codecentric ist die ständige Verbesserung des Entwicklungsprozesses in echten Projekten, wobei die technischen, organisatorischen und sozialen Möglichkeiten die spannenden externen Rahmenbedingungen schaffen.
His focus at codecentric is the continuous improvement of the development processes in real projects, where technical, organizational and social capabilities give the challenging constraints to work in.
Scala hat in den letzten Jahren deutlich an Bedeutung gewonnen, und wird mehr und mehr produktiv eingesetzt - auch bei codecentric AG.
Scala has gained popularity in recent years, and is used more and more in production - also at codecentric.
Im Rahmen meiner Tätigkeit bei codecentric wende ich viele dieser Ideen, Konzepte und Praktiken in eigenen Projekten an und führe sie im Rahmen von agiler Beratung bei unterschiedlichsten Kunden ein.
Within the framework of my job at codecentric I use many of these ideas, concepts and methods in my own projects and introduce them to different customers in the context of agile consulting.
Nach unseren Erfahrungen bei codecentric ist es ohnehin am besten, mit Performance-Tests gleich zu Anfang eines Projektes zu beginnen.
Anyway, the best course of action, according to the experiences we have made at codecentric, is to incorporate performance testing from the very start of a project.
Wir bei codecentric sind Entwickler.
At codecentric, we are developers.
Kürzlich sagte ich noch zu jemandem: „Och ich bin erst gerade mal anderthalb Jahre bei codecentric", aber dies ist doch schon ein beachtlicher Zeitraum.
Just recently I said to somebody: "Well I am with codecentric for only a year and a half so far", but in fact we did quite a lot in 2009.
Sind das wichtige Informationen für unsere tägliche Arbeit? - Für uns bei codecentric ja!
Is this important information for our daily work? For us at codecentric yes!
Meine Kollegen bei codecentric sind nahezu allesamt Informatiker oder ausgebildete IT-Fachkräfte.
Nearly all of my colleagues at codecentric are either IT scientists or trained IT specialists.
Sebastian aus Frankfurt hat uns erzählt, dass er sich bei codecentric immer wie die dümmste Person im Raum fühlt - „auf die beste erdenkliche Art und Weise".
Sebastian from Frankfurt has told us that he always feels like the stupidest person in the room at codecentric - "in the best imaginable way".
Ich möchte Euch in diesem Beitrag zeigen, wie wir bei codecentric in unseren Projekten den Mule ESB und Apache CXF einsetzen. Ich möchte zeigen wie einfach das Erstellen von Webservices ist und was man tun kann um das doch recht langsame Standardverhalten zu verbessern.
In this blog post, I want to show you how we at codecentric are using Mule ESB and Apache CXF in our projects to create webservices very easily, and what you can do to make them faster, because they are pretty slow out of the box.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
