Sie wollten verhandeln, da beide Parteien etwas zu gewinnen hatten.
They wanted to bargain as both parties had something to gain.
In einem aufrichtigen Gespräch teilen beide Parteien ihre wahren Gefühle mit.
In an honest conversation, both parties share their true feelings.
Der Vertrag ist an Bedingungen geknüpft, die beide Parteien erfüllen müssen.
The deal is contingent, requiring both parties to meet specific conditions.
Er führte die Verhandlung geschickt und sicherte für beide Parteien günstige Bedingungen.
He handled the negotiation smoothly, securing favorable terms for both parties.
Das abgelehnte Abkommen ließ beide Parteien nach einem neuen Deal suchen.
The repudiated agreement left both parties scrambling for a new deal.
Im Verlauf der Verhandlungen schwächten beide Parteien ihre Forderungen erheblich ab.
As the negotiations progressed, both parties watered down their demands considerably.
Der Vertrag tritt nur in Kraft, wenn beide Parteien ihn unterzeichnen.
The agreement is contingent upon both parties signing the contract.
Die intensiven Verhandlungen brachten beide Parteien an die Grenzen ihrer Geduld.
The intense negotiations stretched both parties to the limits of their patience.
Die Verhandlungen endeten gut und führten zu vorteilhaften Anteilen für beide Parteien.
The negotiations ended well, resulting in favorable cuts for both parties.
Das Missverständnis verunsicherte beide Parteien und führte zu einer peinlichen Pause.
The misunderstanding discomforted both parties, leading to an awkward pause.
Der Freiberufler unterzeichnete einen Vertrag, um beide Parteien abzusichern.
The independent contractor signed a contract to ensure both parties were protected.
Letztendlich brachte der Streit wenig, und beide Parteien blieben unzufrieden.
Ultimately, the wrangle accomplished little, leaving both parties dissatisfied.
Das Tauziehen um Ressourcen ließ beide Parteien erschöpft und unfähig zu einer Einigung zurück.
The tug of war over resources left both factions exhausted and unable to compromise.
