Reaching a mutual agreement required patience and understanding from both sides.
Eine Einigung zu erzielen erforderte Geduld und Verständnis von beiden Seiten.
Let's source opinions from both sides of the debate before deciding.
Lasst uns vor der Entscheidung Meinungen von beiden Seiten der Debatte einholen.
It's important to think about both sides of an argument.
A peaceful agreement is within our grasp if both sides compromise slightly.
Eine friedliche Einigung ist in Reichweite, wenn beide Seiten etwas nachgeben.
The leafing shrubs framed the path with lush greenery on both sides.
Die sprießenden Sträucher säumten den Weg beidseitig mit üppigem Grün.
The mediator plighted his word that both sides would be heard fairly.
Der Vermittler gab sein Wort, dass beide Seiten fair angehört würden.
To achieve peace, both sides needed to surrender their hostility.
Um Frieden zu erreichen, mussten beide Seiten ihre Feindseligkeit ablegen.
The negotiations appeared beyond hope until both sides accepted international mediation.
Die Verhandlungen wirkten hoffnungslos, bis beide Seiten internationale Vermittlung akzeptierten.
The naval battle was fierce, with both sides displaying strategic cunning.
Die Seeschlacht war erbittert, wobei beide Seiten strategische Raffinesse zeigten.
To be fair, we should listen to both sides of the argument.
Um fair zu sein, sollten wir beide Seiten des Arguments anhören.
I need to rule both sides of the page before writing.
Ich muss beide Seiten des Blattes linieren, bevor ich schreibe.
Don't let rumours colour your judgement before hearing both sides carefully.
Lass Gerüchte dein Urteil nicht trüben, bevor du beide Seiten sorgfältig anhörst.
Drug running across borders often involves corrupt officials on both sides.
Drogenschmuggel über Grenzen hinweg beinhaltet oft korrupte Beamte auf beiden Seiten.