Despite their differences, the two parties managed to find some common ground.
Trotz ihrer Differenzen gelang es den beiden Parteien, einen gemeinsamen Nenner zu finden.
The two parties came together to hammer out the differences in their proposals.
Die beiden Parteien kamen zusammen, um die Unterschiede in ihren Vorschlägen auszuhandeln.
It always seems like one of the two parties in your country.
Statements of both these kinds envisage a situation involving two parties.
Beide Aussagen beziehen sich auf eine Situation mit zwei Parteien.
The two parties shall cooperate on sharing relevant documentation and information.
The two parties to the Agreement will draw up a financial cooperation package.
It's enough if one of the two parties is vulnerable.
Es reicht aus, wenn eine der beiden Parteien verwundbar ist.
Despite their futile negotiations, the two parties could not reach an agreement.
Trotz ihrer aussichtslosen Verhandlungen konnten die beiden Parteien keine Einigung erzielen.
Normally the two parties will be asked to pay identical amounts.
Im Normalfall wird von beiden Parteien jeweils dieselbe Summe verlangt.
This will certainly happen if there are only two parties.
Außerdem werde so getan, als gebe es nur zwei Parteien.
A broker then tries to coordinate the interests of the two parties.
Ein Broker versucht dann die Interessen der beiden Parteien zu vereinbaren.
For example, fire and water game makes fun for the two parties.
Zum Beispiel, Feuer und Wasser Spiel macht Spaß für die beiden Parteien.
However, the case was settled cooperatively by the two parties.
Allerdings wurde der Fall gemeinsam von den beiden Parteien angesiedelt.