Ob Freizeit oder City, diese exquisite Qualität passt zu beidem.
This exquisite fabric is perfect for both leisure and city life.
Ich habe das Gefühl, du bist Expertin in beidem.
I have a feeling you're probably an expert at both.
Es ist ein Hybrid aus beidem, mit einem Hang zum Realismus.
It is a hybrid of the two, leaning more towards realism.
Die Grenze zwischen beidem lässt sich nicht mehr eindeutig bestimmen.
The boundaries between the two can no longer be clearly determined.
In der Praxis sollte es ein bisschen von beidem sein.
In practice, it should be a little bit of both.
Zu beidem findet man viele Videos und Tutorials im Internet.
There are many videos and tutorials for both on the web.
Wie wir wissen, haben wir derzeit von beidem reichlich.
As we know, at present both are in plentiful supply.
Schönes Wetter bringt uns Zugvögel von beidem, Norden und Osten.
Fair weather brings us migrants from both north and east.
Beinahe jeder sechste Mensch weltweit leidet unter Diabetes, Übergewicht oder beidem.
Almost every sixth human worldwide suffers from diabetes, obesity or both.
Wir werden mit beidem konfrontiert und können es nicht voneinander trennen.
We are confronted with both and cannot separate one from the other.
Monatliche Rente, einmaliger Kapitalbezug oder eine Kombination von beidem.
Monthly pension, single lump-sum payment or a combination of both.
Nun, ich habe heute ein bisschen von beidem für Euch...
Well, I have a bit of both for you today...
Allerdings ist es oft schwierig, die Balance zwischen beidem zu finden.
However, it is often difficult to find the balance between the two.
