Sie genossen ihre Zeit zusammen und beide wollten danach intim werden.
They enjoyed their time, and both wanted to get some afterward.
Ich werde beide Optionen prüfen und mich später für die beste entscheiden.
I'll have a look at both options and choose the best one later.
Ich glaube, ich muss jetzt mehr sein als beide zusammen.
I suppose that now, I must become more than either.
Kein besonders schöner Moment war das - für uns beide nicht.
Not exactly the brightest moment - for either one of us.
Während des Essens wurde ihnen klar, dass sie beide ineinander verliebt waren.
During dinner, they realized they were both in love with each other.
Immer wenn ihr Zerwürfnis erwähnt wurde, wurden sie beide sichtbar unwohl.
Whenever their falling out was mentioned, they both became visibly uncomfortable.
Nach dem Streit beruhigten sie sich schließlich beide und fingen an zu reden.
After the argument, they both eventually calmed down and started talking.
Ihre verlockende Freundschaft ließ beide darüber nachdenken, ob daraus mehr werden könnte.
Their tantalizing friendship left both wondering if it could ever become something more.
Sie lachten nervös, aber der zweite Schritt fühlte sich für beide magisch an.
They laughed nervously, but second base felt like a magical moment for both.
Sie mochten sich beide, aber jemand musste den ersten Schritt machen.
They both liked each other, but someone had to make the first move.
Sie waren beide stur, bis jemand sie daran erinnerte, sich zu versöhnen.
They were both stubborn until someone reminded them to kiss and make up.
Er ersetzte beide Madenschrauben, um sicherzustellen, dass alles fest sitzt.
He replaced both grub screws to ensure everything was securely fastened.
Du hast gesagt, wir hätten genug Vorräte für uns beide.
You told me we had enough resources for both of us.
