Examples with "beiden ersten Programmen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zwischen den beiden ersten Programmen und den vier in Artikel 164 des EG-Vertrags genannten Maßnahmen ist ein eindeutiger Zusammenhang zu sehen.
There is a clear correspondence between the first two programmes and the four activities mentioned in Article 164 of the EC Treaty.
Wie Sie wissen, hat der Rat der Bildungsminister am 4. Dezember die Gemeinsamen Standpunkte zu den beiden ersten Programmen verabschiedet, wogegen beim Programm "Sokrates" aufgrund der Haushaltsprobleme ein Konsens nicht zu erreichen war.
As you know, the Council of Ministers for Education of 4 December adopted common positions on the first two programmes, although a consensus was not reached on the Youth for Europe programme for budgetary reasons.
Wie Sie wissen, hat der Rat der Bildungsminister am 4. Dezember die Gemeinsamen Standpunkte zu den beiden ersten Programmen verabschiedet, wogegen beim Programm "Sokrates" aufgrund der Haushaltsprobleme ein Konsens nicht zu erreichen war.
As you know, the Council of Ministers for Education of 4 December adopted common positions on the first two programmes, although a consensus was not reached on the Youth for Europe programme for budgetary reasons.
Andere resultaten
Dabei verändert der Virus den Beginn der Datei derart, dass die beiden ersten Programm-Befehle Virus-Befehle sind.
Appending viruses write themselves to the end of the infected files.
Kann die Kommission die Gründe dafür erläutern, weshalb sie es für erforderlich hält, eine neue Studie über die Machbarkeit der Koexistenz zu finanzieren, wo doch die Ergebnisse der beiden ersten Programme noch gar nicht veröffentlicht sind?
Can the Commission explain why it was considered necessary to finance a fresh study on the viability of coexistence, bearing in mind that the results of the first two programmes have not been published?
Der Unterverbrauch ist auf die beiden ersten Maßnahmen des Programms konzentriert, die der Eingliederung von Arbeitslosen und Nichterwerbspersonen dienen.
The under-consumption is concentrated in the first two measures of the programme, which are aimed at the reintegration of unemployed and inactive.
Nach der positiven Bewertung der beiden ersten Wochen wird das Programm mit einem zusätzlichen Ziel weitergeführt: Es soll abgeklärt werden, ob eine Tätigkeit als Krankenpflegerin mit Kaderfunktion möglich ist.
Thanks to a very positive evaluation after the first two weeks, she was able to continue the exercise, with an additional objective: to assess her ability to work as a senior nurse.
In den ersten beiden Jahren des Programms haben wir kein Geld verbraucht, wir haben keine Projekte begonnen, weil diese beiden ersten Jahre 2000 und 2001 zur Aushandlung der Programme bestimmt waren.
For the first two years of the programme, we did not use any money, we did not undertake any projects, because the first two years, 2000 and 2001, were used for negotiating the programmes.
Zahlreiche Besuche vor Ort werden auch in den ersten beiden Jahren des Programms durchgeführt.
Numerous site visits are also undertaken throughout the first two years of the programme.
Die Aktivitäten im Rahmen der ersten beiden Programme liefen häufig parallel und innerhalb einer verkürzten Durchführungsfrist.
Activities for the first two programmes often ran in parallel and in a condensed implementation period.
Diese Änderungen motivieren viele Teilnehmer nach den ersten beiden Schritten im Programm, wieder mehr körperliche Bewegung in den Alltag einzubauen.
These changes motivate many participants after the first two steps in the program, to re-introduce physical activity into everyday life.
Viele Mitgliedstaaten machten zugleich auf die Herausforderungen aufmerksam, denen sie bei der Durchführung der ersten beiden Programme begegneten.
At the same time, many Member States emphasized the challenges encountered during the implementation of the first two programmes.
Die ersten beiden Nächte des Programms verbringst Du hingegen in einem Hotel in Paro.
The first two nights of the programme will be spent in a hotel in Paro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
