Er erdreistete sich, ihr Kochen am Esstisch zu beleidigen.
He had the effrontery to insult her cooking at the dinner table.
Eltern sollten die rote Karte zeigen, wenn Kinder ständig andere online beleidigen.
Parents should show the red card when children constantly insult others online.
Sie äußerten ihre Einwände behutsam, um den Redner nicht zu beleidigen.
They couched their objections carefully so as not to offend the speaker.
Er wählte seine Worte sorgfältig, um niemanden zu beleidigen.
He chose his words carefully in order that he wouldn't offend anyone.
Sie weiß, wie man heikle Themen anspricht, ohne jemanden zu beleidigen.
She knows how to bring up sensitive topics without offending anyone.
Jemanden vor seinen Kollegen zu beleidigen, kann eine unangenehme Atmosphäre schaffen.
Insulting someone in front of their peers can create an uncomfortable atmosphere.
Auf keinen Fall wollte ich dich mit meinem Kommentar beleidigen.
In no way did I intend to offend you with my comment.
Er fand es schwer, eine Antwort zu finden, die niemanden beleidigen würde.
He found it hard to pin down a response that wouldn't offend anyone.
Die Prominente dachte, sie könne ihre Fans ungestraft beleidigen, erntete aber Gegenwind.
The celebrity thought she could insult her fans with impunity, but faced backlash.
Wenn du dich nicht benimmst, könntest du unsere älteren Nachbarn beleidigen.
If you don't mind your manners, you might offend our elderly neighbors.
Sie wählte ihre Worte mit Bedacht, um niemanden zu beleidigen.
She chose her words with propriety to avoid offending anyone.
Wann immer sie ihre Freunde beleidigen, bringt sie das sofort auf die Palme.
Whenever they insult her friends, it makes her hackles rise immediately.
Sie gab eine vorsichtige Antwort, um niemanden zu beleidigen.
She offered a hesitant reply, not wanting to offend anyone.