We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
adjacent modules
Dabei werden einander benachbarte Module derart nebeneinander angeordnet, dass zwischen diesen ein Spalt verbleibt, so dass eine Luftkonvektion möglich ist.
In this case, adjacent modules are arranged next to one another, that between them a gap remains, so that convection of air is possible.
Wärmetauscheranordnung nach Anspruch 5, bei der jedes Modul darin integrierte Verbindungsmittel hat, damit benachbarte Module miteinander verbindbar sind.
A heat exchanger assembly as claimed in claim 5 wherein each module has connection means integral therewith to enable adjacent modules to be connected to each other.
Zwei benachbarte Module (2) greifen ineinander und sind durch einen Gelenkstab (3) aneinandergelenkt.
Two adjacent modules interlock and are joined by a bar (3) going through the eyelets.
Druckkopf von Anspruch 1, welcher eine Vielzahl von Druckkopfmodulen (22) umfasst, die in einem End-zu-End-Verhältnis in der Rinne angeordnet sind, wobei jedes Druckkopfmodul einen Druckkopfchip trägt und benachbarte Module so aneinander anschlagen, dass die Druckkopfchips benachbarter Module überlappen.
The printhead of claim 1 which includes a plurality of printhead modules (22) arranged in end-to-end relationship in the channel, each printhead module carrying a printhead chip and adjacent modules abutting each other such that the printhead chips of adjacent modules overlap.
Die mit verschiedenen Trennlagen erhältlichen Grundschienen ermöglichen die Lastumlagerung auf benachbarte Module und verringern somit den erforderlichen Ballast.
The base troughs, which are available with different separation layers, allow load transfer to adjacent modules and thus reduce the required ballast.
Druckluftwartungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Module (1) Hohlprofile aufweisen mit hinterschnittenen Längsnuten (23), über die benachbarte Module (1) leicht austauschbar miteinander verbunden sind.
A compressed air monitoring device according to claim 1, characterized in that the individual modules (1) include hollow sections with undercut longitudinal grooves (23), which can be used to connect easily interchangeable adjacent modules (1).
Strahlungspaneel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die benachbarte Module trennenden Linien (L) auf der äußeren Oberfläche des Paneels (P) mittels Kerbung oder mittels Siebdruck, Klebebändern und dergleichen erhaltener Färbung markiert sind.
Radiating panel as claimed in Claim 4, wherein the lines (L) separating adjacent modules are highlighted on the external surface of the panel (P) by means of scoring or colouring obtained by means of silk-screen printing, adhesive tapes and the like.
Bremsband nach Anspruch 73, worin zwei benachbarte Module in Umfangsrichtung relativ zur Scheibe über einen Bogen, der dem Ausmaß der dritten Nut (52) entspricht, überlappen.
A braking band according to Claim 73 in which two adjacent modules overlap in a circumferential direction relative to the disc over an arc corresponding to the extent of the third groove (52).
Ein Rahmensystem für Photovoltaikmodule nach Anspruch 11, wobei benachbarte Module mechanisch miteinander entlang benachbarter Kanten (128) verbunden sind.
A photovoltaic module framing system according to Claim 11 wherein adjacent modules are mechanically connected to one another along contiguous edges (128).
Bremsband nach Anspruch 71, worin zwei benachbarte Module in Umfangsrichtung relativ zur Scheibe überlappen.
A braking band according to Claim 71 in which two adjacent modules overlap in a circumferential direction relative to the disc.
Bei Kurzschlüssen entstehen hohe Stoßströme, die das Bauteil und sogar benachbarte Module schädigen können.
In turn, short circuits lead to high peak currents that can damage the component and even neighboring modules.
Kyocera-Sortierverfahren (Pairing) stellt sicher, dass immer 2 benachbarte Module auf der Palette gemeinsam die Nominalleistung erreichen
Kyocera-sorting method (pairing) ensures that two neighbouring modules on the palette always achieve together the nominal power
Paneel nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit Rahmen (14), die sich über zwei benachbarte Module (14, 16) im wesentlichen orthogonal zur bevorzugten Bruchlinie zwischen zwei benachbarten Modulen (14, 16) erstrecken.
The panel of any one of the previous claims comprising frames (40) extending across two modules contiguous (14, 16) generally orthogonally to the preferred line of fracture comprised between said two adjacent modules (14, 16).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
