Ich beneide Morgenmenschen, die ihren Tag so energiegeladen beginnen können.
I envy morning people who can start their day so energetically.
Ich beneide rothaarige Menschen um ihre einzigartige und schöne Haarfarbe.
I envy redheaded people for their unique and beautiful hair color.
Seit langem beneide ich Leute, die zeichnen können.
For a long period of time, I envied those who can draw.
Ich beneide dich schon so lange um deine Liebe zu Hauptmann Hawdon.
I have envied your love with Captain Hawdon for so long.
Ich beneide ihn um seine Freizeit, während ich ständig arbeite.
I begrudge the free time he has while I'm always working.
Manchmal beneide ich meine Freunde um die Beziehungen, die mir fehlen.
Sometimes, I begrudge my friends for having relationships that I lack.
Ich beneide Menschen, die bei Gewittern wie Murmeltiere schlafen können.
I envy people who can sleep like logs during thunderstorms.
Ich beneide sie, immer gut vernetzt und von einflussreichen Menschen umgeben.
I envy her, always well-connected and surrounded by influential people.
Ich beneide die Männer, die Zugang zu dieser Seite haben.
I envy you guys that can have access to this site.
Ich beneide das Fohlen, das Sie irgendwann einfangen wird.
Well, I envy the filly who eventually ropes you in.
Ich beneide sogar die Tiere, die nicht denken können.
I even envy animals, which don't entertain thoughts.
Ich beneide tamaumu... wirklich aussieht wie die größte uživač.
I envy tamaumu... really looks like the biggest uživač.
Ich beneide alle, die ohne sowas glücklich sein können.
I envy people who can be happy without any of that.