He was green with envy when his friend won the lottery.
Er erblasste vor Neid, als sein Freund im Lotto gewann.
Her coworkers were green with envy when she got a corner office.
Ihre Kollegen erblassten vor Neid, als sie ein Eckbüro bekam.
She discovered her closest friend had plotted her downfall out of pure envy.
Sie entdeckte, dass ihre engste Freundin aus reiner Eifersucht ihren Sturz geplant hatte.
His colleagues were green with envy when he got the promotion.
Seine Kollegen waren grün vor Neid, als er die Beförderung bekam.
Their neighbors were green with envy when they renovated their house.
Ihre Nachbarn waren grün vor Neid, als sie ihr Haus renovierten.
I detected a whiff of envy when she praised his promotion.
Ich spürte einen Anflug von Neid, als sie seine Beförderung lobte.
Her thimble adorned with flowers was the envy of all her friends.
Ihr mit Blumen verzierter Fingerhut war der Neid all ihrer Freunde.
His high-class status made him a target for envy among his peers.
Sein gehobener Status machte ihn zum Ziel des Neids unter seinen Kollegen.
Their renewable energy program has become the envy of the world.
Ihr Programm für erneuerbare Energien ist zum Neid der ganzen Welt geworden.
The spoils of war were a source of envy for neighboring kingdoms.
Die Kriegsbeute war eine Quelle des Neids für benachbarte Königreiche.
The aspiring actor was green with envy at his rival's success.
Der aufstrebende Schauspieler war grün vor Neid auf den Erfolg seines Rivalen.
Their healthcare system has become the envy of the world for efficiency.
Ihr Gesundheitssystem ist wegen seiner Effizienz zum Neid der ganzen Welt geworden.
There was a taint of envy in her compliments that felt insincere.
In ihren Komplimenten lag ein Makel des Neids, der unaufrichtig wirkte.