Diese Vereinbarung gilt nicht für Geschäftskunden oder -benutzer.
This does not apply to any business customer or user.
Test Planung, benutzer geschichten und entwickleraufgaben sind von anfang an verfügbar.
Test planning, user stories, and developer tasks are available from the get-go.
Wie oben erwähnt, können an dem Spiel teilnehmen nur registrierte benutzer.
As mentioned above, to participate in the game can only registered users.
Nicht zu verunglimpfen, einzuschüchtern oder zu belästigen andere benutzer.
Do not belittle, intimidate or harass other users.
Wählen Sie aus, ob Beispieldaten und -benutzer aufgenommen werden sollen.
Select whether to include sample data and users.
Unsere produkte sind allgemein anerkannt und vom benutzer vertrauenswürdig.
Our products are widely recognized and trusted by users.
Was Softwarepatente bewirken, ist Softwareentwickler und -benutzer der Bedrohung auszusetzen.
What software patents do is put software developers and users under threat.
Dies ist am besten für einfache benutzer.
This is best for basic user.
Der lokale Teil ist der Teil vor dem -Zeichen - benutzer.
The local part is before the character user.
Darüber hinaus müssen die Hafenbehörden und -benutzer relativ bedeutende Investitionen in die Infra- und Suprastruktur tätigen.
Furthermore, port authorities and users are required to make relatively sizeable investments in infrastructure and superstructure.
Es gibt keinen Grund, warum die Gesellschaft Softwareentwickler und -benutzer den Gefahren von Softwarepatenten aussetzen sollte.
There is no reason why society should expose software developers and users to the danger of software patents.
Es gibt ebenfalls eine Benutzereinführung für Erstbenutzerinnen und -benutzer, die Sie sicher hilfreich finden werden.
There is also a user guide for first time users that you may find useful.
Die Stellteile müssen ebenfalls so konstruiert, gebaut und positioniert sein, dass sie für behinderte benutzer leicht zu bedienen sind.
The controls must be designed, constructed and installed in such a way as to be easy to use for disabled users.