Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
berufen oder
Vertaling van "berufen oder" in Engels
professions or
occupations or
professions and
called or
appointed or
rely upon or
Sie sind prädestiniert für die Arbeit mit Menschen und oft in freien Berufen oder als Selbständige zu finden.
They are ideal for working with people and often found in the liberal professions or as self-employed.
Aus diesem Grund sollte er meines Erachtens für alle selbständig Erwerbstätigen unabhängig vom Tätigkeitsfeld gelten; sei es im Handwerk, im Handel, bei den freien Berufen oder den Klein- und Mittelbetrieben.
This, I would say, is why it should apply to all self-employed workers, irrespective of their field of activity; be it in the craft industry, in commerce, in the liberal professions or in small and medium-sized enterprises.
Die Kirche kann aber auch Personen ordinieren, die in anderen Berufen oder Anstellungsverhältnissen bleiben.
The church may also ordain people who remain in other occupations or employment.
In bestimmten Berufen oder bei Angehörigen bestimmter Staaten liegt die Zulassung zur Beschäftigung im Ermessen der zuständigen Stelle.
In specific occupations or for nationals of specific states, admission to employment is at the discretion of the authorities.
Bei vielen kreativen Berufen oder selbst bei kreativen Studiengängen müssen Arbeitsproben vorgelegt werden.
Many creative professions and even degree programs in the creative arts require a portfolio of work.
Gibt es unterschiedliche Formen von Zeit in Berufen oder ist Zeit als weltumspannende standardisierte Uhrzeit, die einzig prägende Zeit?
Are there different forms of time in occupations or is time as standardised universal time the only defining time?
Der Denker denkt, um seinen Wunsch zu befriedigen, in den Berufen oder Künsten oder Wissenschaften zu denken, zu idealisieren, zu entdecken und sich durch Lernen und Errungenschaften hervorzuheben.
The thinker thinks to satisfy his desire to think, to idealize, to discover, in the professions or arts or sciences, and to excel in learning and accomplishments.
[Letztere] wurden mit wenigen Ausnahmen aus der Handelsbourgeoisie, den Berufen oder der liberalen Aristokratie gezogen.
[The latter] with few exceptions were drawn from the commercial bourgeoisie, the professions or the liberal aristocracy.
Suche gezielt nach Berufen oder lasse dich von wechselnden TOP-Themen inspirieren.
Search for specific professions or get inspiration from changing TOP topics.
Ines Wickenheiser aus dem BiB plädierte hier für die Abschaffung starrer, unflexibler und nicht mehr zeitgemäßer Altersgrenzen, wie sie etwa noch in manchen Berufen oder auch bei einigen Freiwilligendiensten bestünden.
Ines Wickenheiser from the BiB appealed to eliminate the inflexible, out-of-date age limits which still existed in some professions or indeed in some voluntary services.
Sie sind zumeist in Chemnitz aufgewachsen und heute in ihren Berufen oder im Studium deutschlandweit unterwegs, kehren jedoch zu hohen Festtagen immer wieder zurück.
Most of them grew in Chemnitz and live today spread across Germany in their occupations or in study.
Sie machen dies, indem sie Wissenschaftler berufen oder Gelder für Forschungsprojekte bewilligen.
The do this by appointing scientists or approving grants to finance research projects.
Ich kann Sie in den Zeugenstand berufen oder wir können das sofort machen.
I can call you up to the stand, or we can do this right now.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor berufen oder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 81 ms.
