Das Xylophon kann entnommen und unabhängig von der Klopfbank bespielt werden.
The xylophone can be removed and played with separately from the bench.
Unser neu gestalteter Außen Tennisplatz ist bereit bespielt zu werden.
Our newly designed outdoor tennis court is ready to be played.
Das Glockenspiel kann einfach aus dem Rahmen entfernt und bespielt werden.
The glockenspiel can be easily removed from the frame and recorded.
Sowas kann man nicht tolerieren, Platz wird deshalb auch nicht mehr bespielt.
Such things can not tolerate it, space is therefore no longer recorded.
Mit ihrer Logistik und den Angestellten nun das Haus bespielt.
With their logistics and the employees now the house played.
Ein besserer Rasen, der dreimal häufiger bespielt werden kann.
A better grass mat that can be played on three times as much.
Umfassende Produktdaten werden gewichtiger, da mehrere Vertriebskanäle gleichzeitig bespielt werden.
Comprehensive product data becomes more important as multiple distribution channels are recorded simultaneously.
Ein SoundBuffer braucht nur bis zu seinem Ende abgespielt oder bespielt werden.
A sound buffer may be played or recorded only up to its end.
Alle Boards werden in einem einzigen Projekt verwaltet und können synchron bespielt werden.
All boards are managed inside a single project and can be played synchronized.
Die verschiedenen Kanäle werden allzu häufig noch immer unabhängig voneinander gesteuert und bespielt.
The various channels are all too often controlled and recorded independently.
Dieses wird wiederum mit Videos einer virtuellen Umgebung bespielt.
This in turn is recorded with videos of a virtual environment.
Diese Disks sind normalerweise bespielt und werden in Camcordern eingesetzt.
These discs are normally recorded and used in camcorders.
Er hat auch eine Schallplatte bespielt, die ausschließlich Klavierwerke von mir enthält.
He has recorded an LP consisting exclusively of my piano works.