Sie wurde zur Salzsäule und konnte sich nicht bewegen oder um Hilfe schreien.
She became a pillar of salt, unable to move or scream for help.
Der überfüllte U-Bahn-Wagen machte es unmöglich, sich zu bewegen oder bequem zu atmen.
The crammed subway car made it impossible to move or even breathe comfortably.
Mit der Maus können Sie die Elemente bewegen oder drehen.
With the mouse, you can move and rotate.
Ich habe nur gelernt, mich nicht zu bewegen oder zu atmen.
I've just gotten good at not really moving or breathing.
Es ist ungesund, stundenlang herumzusitzen, ohne sich zu bewegen oder zu dehnen.
It's not healthy to sit around for hours without moving or stretching.
Versuche, diese Barriere zu bewegen oder zu beschädigen, waren unwirksam.
Attempts to move or damage this barrier have been ineffective.
Winterkälte macht Menschen fühlen sich nur ungern zu bewegen oder zu trainieren.
Winter cold makes people feel reluctant to move or work out.
Gib ihm keinen Raum um sich zu bewegen oder durchzuatmen.
Don't give him any room to move or breathe.
Nutze die Steuerung, um Artikel deiner Charts zu bewegen oder zu löschen.
Use the controls to move or delete items in your chart.
Wir müssen die Baumstämme umarmen, ohne uns zu bewegen oder hochzusehen.
We have to hug the tree trunks, without moving or looking up.
Dynamische Lasten werden durch Gegenstände geschaffen, die sich bewegen oder vibrieren.
Dynamic loads are created by objects that move or vibrate.
Die angegriffene Person wagte nicht, sich zu bewegen oder zurückzuschlagen.
The person under attack didn't dare to move or strike back.
Ohne einen Nervenimpuls würden sich deine Muskeln nicht effektiv bewegen oder funktionieren.
Without a nerve impulse, your muscles would not move or function effectively.