Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bewirkt wird
Vertaling van "bewirkt wird" in Engels
Alles hängt davon ab, wie die Änderung bewirkt wird.
Everything depends on how the change is effected.
Die Geschäftsstelle sorgt dafür, daß die Zustellung bewirkt wird.
The court registry shall ensure that service is effected.
Derartige Effekte können beispielsweise ein Peelingeffekt sein, welcher durch die Kapsel als solcher bewirkt wird.
Such effects may for example be a peeling effect, which is caused by the capsule as such.
Verfahren gemäß irgendeinem vorherigen Anspruch, wobei bewirkt wird, dass Luft während der Installation durch die Röhre strömt.
A method according to any preceding claim, wherein air is caused to flow along the tube during installation.
Der Puls ist beschleunigt und die Seele bewirkt wird.
The pulse is quickened and the soul is effected.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei welchem das Abreiben durch Strahlgutstrahlen bewirkt wird.
A method as in claimed in any preceding claim wherein the abrasion is caused by grit blasting.
Verwendung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Aufbringen durch Pinsel, Rolle oder Sprühzerstäuber bewirkt wird.
Use according to any preceding claim wherein application is effected by brush, roller or spray.
Horn findet auch als Ziermaterial in Mundstücken Verwendung, wodurch eine rein "optische" Holmverlängerung bewirkt wird.
Horn is used also as decorating material in mouthpieces through which a purely "visual" shank prolongation is caused.
Material nach einer der vorrangehenden Ansprüchen, bei dem das Durcheinanderbringen zumindest teilweise durch ultraschall-mäßige Behandlung bewirkt wird.
Material according to any one of the preceding claims wherein at least part of the upsetting is effected by ultrasonic treatment.
Es ist der übliche Ablauf des Prozesses, durch den die Wandlung des Bewusstseins bewirkt wird.
It is the usual course of the process by which the change of consciousness is effected.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die chemische Reaktion in dem Gasgenerator bewirkt wird durch Natriumbicarbonat und eine Säure.
A system according to any one of the preceding claims, wherein the chemical reaction in the gas generator is effected by sodium bicarbonate and an acid.
Die verschiedenen Arten von Hormontherapien werden durch ihre Funktion und/oder die Art des Hormons kategorisiert, das bewirkt wird.
The different types of hormone therapies are categorized by their function and/or the type of hormone that is effected.
Transportwagen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Bewegung des Transportwagens durch das manuelle Aufbringen einer Lenkkraft bewirkt wird.
A trolley according to any preceding claim, wherein the movement of the trolley is effected by the manual application of steering effort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bewirkt wird in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2887. Exact: 2887. Verstreken tijd: 103 ms.
