Alles hängt davon ab, wie die Änderung bewirkt wird.
Die Geschäftsstelle sorgt dafür, daß die Zustellung bewirkt wird.
The court registry shall ensure that service is effected.
Derartige Effekte können beispielsweise ein Peelingeffekt sein, welcher durch die Kapsel als solcher bewirkt wird.
Such effects may for example be a peeling effect, which is caused by the capsule as such.
Verfahren gemäß irgendeinem vorherigen Anspruch, wobei bewirkt wird, dass Luft während der Installation durch die Röhre strömt.
A method according to any preceding claim, wherein air is caused to flow along the tube during installation.
Der Puls ist beschleunigt und die Seele bewirkt wird.
The pulse is quickened and the soul is effected.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei welchem das Abreiben durch Strahlgutstrahlen bewirkt wird.
A method as in claimed in any preceding claim wherein the abrasion is caused by grit blasting.
Verwendung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Aufbringen durch Pinsel, Rolle oder Sprühzerstäuber bewirkt wird.
Use according to any preceding claim wherein application is effected by brush, roller or spray.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, worin das Anlassen in einer Stickstoffatmosphäre bewirkt wird.
The method of any preceding claim, wherein the annealing is effected in a nitrogen atmosphere.
Horn findet auch als Ziermaterial in Mundstücken Verwendung, wodurch eine rein "optische" Holmverlängerung bewirkt wird.
Horn is used also as decorating material in mouthpieces through which a purely "visual" shank prolongation is caused.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Behandlung mit dem Konditionieragens und dem Hilfsstoff in einem einzigen Schritt bewirkt wird.
The process according to any preceding claim wherein said treating with conditioning agent and adjuvant is effected in a single step.
Material nach einer der vorrangehenden Ansprüchen, bei dem das Durcheinanderbringen zumindest teilweise durch ultraschall-mäßige Behandlung bewirkt wird.
Material according to any one of the preceding claims wherein at least part of the upsetting is effected by ultrasonic treatment.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß optische Wiedergabe nur als Reaktion auf einen Befehl von einem Benutzer bewirkt wird.
A method as claimed in one of the preceding claims, characterised in that visual reproduction is effected only in response to a command from a user.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Auslaugen mit einem wässrigen Ätzmittel, in dem gelöstes Zinn enthalten ist, bewirkt wird.
A process according to any preceding claim, wherein the leaching is effected with aqueous caustic containing dissolved tin.
