Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird bewirkt
Vertaling van "wird bewirkt" in Engels
is effected
is brought about
is caused
Die Übertragung eines Bits wird bewirkt durch den übertragenen Bit, der in fünf Teile unterteilt ist.
The transmission of a bit is effected by means of the transmitted bit being divided up into five parts.
Dieses wird bewirkt, indem die gemessenen Signale aus einem Lasersensor 8 ferner an eine Verarbeitungseinheit 10 gesendet werden, welche detaillierter unter Bezugnahme auf 2 beschrieben wird.
This is effected by the measured signals from the laser sensor 8 being sent further to a signal processing unit 10, which will be described in more detail later with reference to fig.
Das wird bewirkt, indem am unteren Ende des Schüttgutbettes Schüttgutteilmengen abgezogen und am oberen Ende des Schüttgutbettes Schüttgutteilmengen dem Schüttgutbett aufgegeben werden.
This is brought about by partial quantities of bulk material being removed at the lower end of the bulk material bed and partial quantities of bulk material being fed to the bulk material bed at the upper end thereof.
Daß die einzelnen Menschen Werkzeuge werden in dieser Mission der Volksgeister, das wird bewirkt durch die Wesen, welche zwischen den Menschen und den Volksgeistern stehen, durch die Engel oder Angeloi.
The fact that individual persons become instruments in this mission of the Folk-spirits, is brought about by Beings who are between men and the Folk-spirits, namely, by the Angels or Angeloi.
Dieses Ziel wird bewirkt durch die völlige Zerstörung der Geistesbefleckungen - Gier, Hass und Verblendung - bis ganz hinab zu den allerfeinsten Winkeln, an denen sie sich verbergen.
This goal is effected by the utter destruction of the mind's defilements - greed, aversion and delusion - all the way down to their subtlest levels of latency.
Dieser Selektionsprozeß (er entspricht in der Alchemie dem Filtern), gefolgt von Transmutation (Destillation in der Alchemie) wird bewirkt durch Affinität: Gleiches gesellt sich zu Gleichem.
This process of selectivity (filtering in alchemy) followed by transmutation (distillation in Alchemy) is effected by affinity: to the like, the like accrues.
Dieses wird bewirkt durch AEG-Spannungskonstanthalter, deren Wirkungsweise in dem Abschnitt über Wartungsaufgaben beschrieben ist.
This is effected by AEG-voltage, their mode of action in the section on maintenance tasks.
Hierdurch wird bewirkt, daß die Antennen als solche nicht mehr erkennbar sind.
This means that the aerials are no longer recognisable as such.
Sie wird bewirkt nicht durch Temperatur, niedrige Reibung und gute Korrosionsbeständigkeit.
It won't effected by temperature, low friction and good corrosion resistance.
Das Erwachen des Geistes wird bewirkt, weil das Herz zuerst gestorben ist.
The awakening of the spirit is accomplished because the heart has first died.
Wenn es in seiner rohen Form gekaut wird bewirkt Koka eine sanfte geistige Stimulation und dämpft den Hunger.
When chewed in its raw form, coca creates a mild mental stimulation.
Alles dies wird bewirkt durch meine Kraft.
All this happens through my power.
Auf diese Weise wird bewirkt, dass dadurch keine anderen auf dem Computer installierten Anwendungen geändert werden.
The effect is they don't end up modifying any other applications installed on your computer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird bewirkt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 114 ms.
