Bohrpfähle gelten als biegesteif und nehmen sowohl Vertikal- als auch Horizontallasten auf.
Bored piles are rigid and can absorb both vertical and horizontal loads.
Der Bremssattel ist äußerst biegesteif und verfügt dennoch über ein besonders geringes Gewicht.
The brake calliper is extremely rigid yet particularly lightweight.
Flächen, die sich an einer Linie berühren, sind dort biegesteif verbunden.
Surfaces that touch each other on one line are rigidly connected at it.
Der andere kreuzende Stabzug wird biegesteif ohne Gelenk modelliert.
The other crossing set of members is modeled rigidly without a release.
Innere Hohlräume sorgen dafür, dass sie besonders biegesteif ist.
Die Schutzbleche sind besonders robust und biegesteif.
Er ist sehr biegesteif und somit stabil.
It is very rigid and therefore robust.
Dieses Harz verbindet die Holzelemente biegesteif miteinander.
This resin joins the wooden elements rigidly together.
Das Holz ist hart und biegesteif, jedoch mit allen Werkzeugen gut bearbeitbar.
The wood is hard and rigid, but easy to work with all tools.
Es wurde möglichst "biegesteif" ausgelegt.
It was possible "rigid" designed.
Die Vordachträger an der vorderen Längswand wurden biegesteif an die Rahmenstützen angeschlossen.
The canopy girders on the front longitudinal wall were rigidly connected to the frame supports.
Wägebrücke aus rutschfestem Stahl-Riffelblech, lackiert, extrem biegesteif.
Weighing bridge made of non-slip steel chequer plate, lacquered, extremely resistant to bending.
Der Untergrund muss ausreichend biegesteif sein.
The substrate must be sufficiently rigid.