Mai bis September - Unterkunft mit einzelnen Koch in einer Gemeinschaftsküche.
May to September - accommodation with individual cooking in a common kitchen.
Von Mai bis September sind alle Schlösser und Museen geöffnet.
In the period May to September open all interesting castles and museums.
Sie erwähnten, das Projekt bis September zu verschieben, oder so ähnlich.
They mentioned delaying the project until September, or words to that effect.
Der Fotograf ist bis September voll verplant, also brauchen wir jemand anderen.
Der Täter mordet nur in den Monaten März bis September.
Je nach Sorte blüht die Katzenminze zwischen Mai bis September.
Depending on the variety, catnip blooms between May and September.
Die Parteien entschieden einvernehmlich, die Anhörung bis September zu verschieben.
The parties decided, by common consent, to postpone the hearing until September.
Hier genießen sie wie jedes Jahr bis September ihre "Sommerfrische".
Every year they enjoy their "summer break" here until September.
Mit gewöhnlichen Grasmischungen können Sie Ihren Rasen bis September nachsäen.
With ordinary grass mixtures you can overseed your lawn until September.
Reichblühend - immer wieder neue Knospen in den Blattachseln bis September gebildet.
Profuse flowering - new buds continually formed in the leaf axils until September.
Die Saison dauert bis September, bei einigen spät reifenden Sorten sogar länger.
The season lasts until September, and even longer for some late-ripening varieties.
In beiden Ländern wird der Fußball wahrscheinlich bis September zum Stillstand kommen.
In both countries, football will probably stay at a standstill until September.
Ich gebe dem König Zeit bis September, seine frühere Frau zurückzunehmen...
I will give the king until September to take back his former wife...