Seht ihn als einen Löwenzahnbausch, und blast ihn fort.
Consider it a dandelion puff, and blow it away.
Und wenn ihr das tut... blast bitte einen Luftballon auf.
And when you do... blow up a balloon, please!
Nehmt ein paar Stangen Dynamit und blast das Ding weg!
Take some dynamite and blow it away!
Meine Söhne, blast diese Trompete ununterbrochen an die Wand, nutzt jede Plattform, die euch zur Verfügung steht.
My sons, blow this trumpet continually upon the wall, making use of every platform at your disposal.
Wenn ihr den Wissenschaftler habt, blast hier rein,
When you have the scientist, blow into this,
Dort blast ihr die Kerze aus, und wenn ihr Glück habt,
You blow out the candle and if you're lucky,
Und wenn ihr eure Füllung genommen habt, steht auf und blast die Trompete.
And when you have taken your fill, stand up and blow the trumpet.
Wie bald nicht blast der Postillon,
How soon will the postillion not blow,
Hört nicht auf, sondern steigert es mit Maß und blast unnachgiebig auf dieser Trompete!
Do not cease, but increase by measure and blow hard upon this trumpet!
Bedeckt den Teller mit einer durchsichtigen Haube oder stellt ihn in eine Plastiktüte, blast diese auf und verschließt sie mit einem Gummiband.
Just cover the plate with a transparent cake dome or place it in a plastic bag, blow some air in it and seal the bag with a rubber band.
Wütet, blast, ihr Katarakte und Orkane,
Rage, blow, you cataracts and hurricanoes,
Um die Eier auszublasen, stecht je ein Loch auf jede Seite des Eis. Eins größer und blast den Inhalt durch das kleinere Loch.
To blow out the eggs, stitch two holes into the eggs sides, one bigger than the other and blow through the smaller one.
Deshalb Meine geliebten Diener, blast diese Trompete!
Therefore, My beloved servants, blow this trumpet!
