Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blow
With one swift blow, he struck the ball off the tee.
Mit einem schnellen Schlag traf er den Ball vom Tee.
A single blow was enough to knock down the flimsy door.
Ein einziger Schlag war genug, um die morsche Tür zu öffnen.
Her bold letter ended the dispute at one blow between the families.
Ihr kühner Brief beendete den Streit zwischen den Familien mit einem Schlag.
The new policy will strike a blow against corruption in the government.
Die neue Politik wird der Korruption in der Regierung einen Schlag versetzen.
The sudden breakup came as a body blow to his happiness.
Die plötzliche Trennung war ein schwerer Schlag für sein Glück.
The scandal dealt a minor blow to his otherwise stellar reputation.
Der Skandal versetzte seinem sonst glänzenden Ruf einen leichten Schlag.
The serious accusation was a hammer blow to his reputation.
Der schwere Vorwurf war ein schwerer Schlag für seinen Ruf.
Her sudden illness came as a massive blow to the entire family.
Ihre plötzliche Krankheit war ein schwerer Schlag für die ganze Familie.
Being forced to sell the house was a massive blow to them.
Das Haus verkaufen zu müssen, war ein schwerer Schlag für sie.
His sudden resignation dealt a staggering blow to the ongoing negotiations.
Sein plötzlicher Rücktritt war ein schwerer Schlag für die laufenden Verhandlungen.
Her humor helped blunt the blow of an otherwise very awkward situation.
Ihr Humor half, den Schlag einer sonst sehr peinlichen Situation abzumildern.
Their latest album struck a blow for independent music in the industry.
Ihr neuestes Album versetzte der unabhängigen Musik in der Branche einen Schlag.
They saved money for months to buffer the blow of unexpected repairs.
Sie sparten monatelang Geld, um den Schlag unerwarteter Reparaturen abzufedern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blow: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
blow away v.
wegblasen · verwehen
"The strong wind will blow away the leaves."
blow out v.
ausblasen · auspusten
"She decided to blow out the candles on her birthday cake."
blow smoke in someone's face v.
jemandem Rauch ins Gesicht blasen
"He blew smoke in her face and laughed."
blow a hole in v.
ein Loch reißen · ein Loch sprengen
"The bomb blew a hole in the wall."
blow a kiss v.
einen Kuss zuwerfen
"She blew a kiss to her friend across the room."
blow down v.
umblasen · umwerfen
"The strong wind blew down the old tree."
! blow in v.
hereinplatzen · stürmisch eintreten
"The storm blew in, shattering windows and doors."
! blow over v.
sich legen · verfliegen
"Everyone was upset, but the issue eventually blew over."
blow something up v.
etwas aufblasen · etwas aufpumpen
"We need to blow the balloons up for the party."
! blow the budget v.
das Budget sprengen
"We blew the budget on our vacation this year."
blow the dust off v.
den Staub wegblasen
"He blew the dust off the old book."
blow up v.
sprengen · in die Luft jagen
"The bomb squad had to blow up the suspicious package."
hammer blow n.
Hammerschlag · harter Schlag
"He delivered a hammer blow to the metal to shape it."
heavy blow n.
harter Schlag · wuchtiger Treffer
"The boxer delivered a heavy blow to his opponent."
! puff and blow v.
schnaufen und pusten
"After the race, he began to puff and blow."
blow a hole v.
ein Loch sprengen
"The explosion will blow a hole in the concrete wall."
! blow a chance v.
eine Chance vergeigen
"He blew a chance to win the game."
! blow a fuse v.
ausrasten · die Sicherung durchbrennen
"When he saw the mess, he blew a fuse."
blow a hole through v.
ein Loch sprengen
"The cannon can blow a hole through the wall."
! blow a secret v.
ein Geheimnis verraten
"He accidentally blew the secret about the surprise party."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blow in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to blow
+10k
to blow up
+10k
a blow to
7260
blow up
+10k
blow it
+10k
blow molding
+10k
blow out
+10k
blow moulding
+10k
Resultaten: 23905. Exact: 23905. Verstreken tijd: 101 ms.
