Sie hat sich gestern eine Haarsträhne einfach zum Spaß blau gefärbt.
She dyed one streak of her hair blue just for kicks yesterday.
Alle trugen blau, um das Leben des Verstorbenen zu ehren.
Everyone wore blue to honor the life of the deceased.
Sie ist durchgedreht und hat sich ohne Vorwarnung die Haare blau gefärbt.
She flipped her wig and dyed her hair blue without any warning.
Jedes Frühjahr kriegt er einen Rappel und färbt sich den Bart blau.
Every spring, he has a wild hair and dyes his beard blue.
Sag bloß, angeblich ist Wasser nass und der Himmel blau.
You don't say, apparently water is wet and the sky is blue.
Mir ist es egal, ob wir die Wände blau oder grün streichen.
It's all one to me if we paint the walls blue or green.
Das Cover meines Schulhefts ist blau mit einem bunten Design.
The cover of my exercise book is blue with a colorful design.
Wir planen, die Wände unseres neuen Studios blau zu besprühen.
We plan to spray paint the walls of our new studio blue.
Vielleicht sollten wir die Wände blau streichen oder so, um den Raum aufzuhellen.
Maybe we should paint the walls blue or something to brighten up the room.
Die Sonne brannte und ließ den Ozean strahlend blau und einladend wirken.
The sun was beating down, making the ocean look brilliantly blue and inviting.
Wir wollten die Küche blau streichen, aber vergiss es, vielleicht lieber gelb.
We were going to paint the kitchen blue, but scratch that, maybe yellow.
Aus einer Laune heraus färbte ich mir in den Ferien die Haare blau.
On a whim, I dyed my hair blue during summer break.
Ich möchte meine Jeans für den Winter dunkler blau färben.
I want to dye my jeans to a darker blue for the winter.