Diese Systeme sind eine zuverlässige und effiziente Methode für das Laserschneiden von Metallplatten und -blechen mit reduziertem Energiebedarf und kürzeren Bearbeitungszeiten.
These systems provide a reliable and efficient method for cutting plate and sheet metals at reduced energy consumption requirements and processing times.
Er erwartet immer, dass andere blechen, während er sich zurückhält.
He always expects others to ante up while he holds back.
Wenn du das nicht weißt, lassen sie dich blechen.
If you don't know this, you will have to pay.
Sie mussten nach einer langen Autoreise für neue Reifen blechen.
They had to shell out for new tires after a long road trip.
Er murrte, als er für die Schulsachen seines Kindes blechen musste.
Am Ende grauste es mir davor, für dieses teure Lehrbuch blechen zu müssen.
In the end, I dreaded having to shell out for that expensive textbook.
Das Verliererteam musste traditionsgemäß nach dem Spiel für die Getränke blechen.
The losing team had to pony up for drinks after the match, as per tradition.
Ich muss nur schwer blechen, weil mich meine Schwester wieder schamlos erpresst.
I must pay a lot, because my sister is blackmailing me.
Das Unternehmen musste Millionen an Strafen für Verstöße gegen Umweltvorschriften blechen.
The company had to pony up millions in fines for violating environmental regulations.
Ich war gezwungen, wegen der späten Buchung extra für ein Hotel zu blechen.
I was forced to shell out extra for a hotel because of the late booking.
Mein Budget war knapp, aber ich musste für Konzertkarten blechen.
My budget was tight, but I had to shell out for concert tickets.
Trotz meiner Abneigung musste ich für die dringenden Hausreparaturen blechen.
Despite my reluctance, I had to shell out for the urgent home repairs.
Schließlich musste ich für neue Kleidung für die bevorstehende Veranstaltung blechen.
Finally, I had to shell out for new clothes for the upcoming event.
