Berührt man sie mit einem Leiter, blitzt die Neonröhre auf.
If you touch them with a conductor the fluorescent tube flashes.
Wenn Sie den Knopf drücken, blitzt drinnen Licht auf.
If you push the button, the light flashes inside.
Silbrig blitzt die Faust, hinter der sich ein typisches Tabu versteckt.
A silvery flash of the fist, hiding a typical taboo.
Das Stroboskop blitzt dann automatisch mit der Vibrationsfrequenz.
The stroboscope will then flash automatically with the vibration frequency.
Bis in den Schlaf hinein pulsiert, pocht und blitzt...
Even in sleep, the brain is pulsing and throbbing and flashing...
Kurz blitzt die Süße am Gaumen auf, bevor sie wieder verblasst.
Brief flashes on the sweetness on the palate before they are faded again.
Für einen kurzen Augenblick blitzt etwas hinter dem Rücken des Mannes auf.
For a moment, something flashes behind the man's back.
In kurzen Momenten blitzt heftige Aggression auf, doch eskaliert sie nie.
There are brief flashes of aggression, but it never escalates.
Zu besonderen Anlässen blitzt in seinem Kopf ein Bild ihres Hochzeitstags auf.
A memory image of their wedding day flashes in his mind on special occasions.
Er blitzt kurz auf, wenn Sie ihn dort treffen.
It shortly flashes when you hit it there.
Die Kontrollleuchte leuchtet kurz auf und blitzt dann dauernd.
The indicator lamp lights up briefly and then flashes continuously.
Rotiert oder blitzt - genauso, wie es der Einsatz erfordert.
Rotates or flashes - as required by the application.
Und hin und wieder blitzt auch mal wirklich echter Humor hervor...
Now and then really genuine humor flashes out...