Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brachen durch
Geflecteerde vorm van durchbrechen
Vertaling van "brachen durch" in Engels
Unsere Truppen brachen durch die Verteidigung des Feindes.
Our army broke through the enemy defenses.
Die tief eindringenden Wurzeln des Baumes brachen durch den Asphalt.
The penetrating roots of the tree broke through the pavement.
Sie brachen durch die Tür und zerrten sie fort.
They broke through the door and took them.
Ihre wahren Gefühle brachen durch, als sie ihre Geschichte erzählte.
Her raw emotion broke through as she shared her story.
Sie wurden zahlenmäßig unterlegen, doch sie brachen durch die gegnerischen Linien.
They were outnumbered, but they broke through the enemy lines.
Die fadenartigen Wurzeln der Pflanze brachen durch den Boden und suchten nach Wasser und Nährstoffen.
The thready roots of the plant broke through the soil, searching for water and nutrients.
Soldaten brachen durch, ergriffen den Markt, bedienten Kunden und arbeiteten hart.
Soldiers broke through, seized the market, served customers, and worked hard.
Die kämpfenden Gruppen eröffneten das Feuer, brachen durch die Tore des Ghetto und trieben die Bevölkerung in die Flucht.
The fighting groups opened fire, broke through the ghetto fence, and urged the population to escape.
40 Flugzeuge brachen durch die Stadt.
40 planes broke through to the city.
Ich war immer noch müde und missmutig, aber ich war auch geschmückt mit kraftvollen Bildern, hatte zwei Glückssterne auf meinem linken Wangenknochen und Accessoires in Gelb brachen durch mein Grau wie die Sonne durch die Wolken.
I was still tired and moody but I was also adorned with powerful pictures, had two lucky stars on my left cheekbone and accessories in yellow broke through my grey like the sun breaks through the clouds.
Mit einem Aufzug begaben sie sich von außen in den sechsten Stock, wo Yang wohnt. Sie brachen durch das Fenster in die Wohnung ein.
With a lifter, they raised themselves up from the outside to the sixth floor where Yang lived, broke through the window and entered her apartment.
Lichtbahnen brachen durch die Unterseite der Barriere - zuerst nur einige wenige, dann ein Dutzend und dann verschwand plötzlich ein Viertel des Hekma ganz.
Shafts of light broke through across the underside of the barrier, at first several, then a dozen, and suddenly a quarter of the Hekma barrier vanished.
Ranken brachen durch den Zement und schlangen sich um die Beine der Maschine, während andere vor Nissa nach oben sprossen und dem Apparat die wild umherwedelnden Arme fesselten.
Vines broke through the concrete floor and coiled around its legs while others reached up right in front of Nissa and seized its flailing arms.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor brachen durch in het Duits
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 65 ms.
