Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durchbrechen
Vertaling van "durchbrechen" in Engels
Vervoegen
Wir müssen den Teufelskreis der Armut in dieser Gemeinschaft durchbrechen.
We need to break the cycle of poverty in this community.
In der Welt der Technologie ist nichts unmöglich, da Innovationen ständig Grenzen durchbrechen.
In the world of technology, impossible is nothing as innovations constantly break barriers.
Er führte einen präzisen Stoß aus, um die dicke Mauer zu durchbrechen.
He delivered a precise thrust to break through the thick wall.
Er stürmte wie der Wind vorwärts, entschlossen, jede Verteidigung zu durchbrechen.
He charged forward like the wind, determined to break through every defense.
Eine große Welle drohte, den Schutzwall der Stadt zu durchbrechen.
A large wave threatened to breach the seawall protecting the town.
Es wurden viele Versuche unternommen, die Mauern der alten Burg zu durchbrechen.
Many attempts were made to breach the ancient castle's walls.
Mit der Zeit gelang es ihnen, die unangenehme Spannung zu durchbrechen.
After a while, they managed to break the awkward tension.
Die Rebellen zogen sich zurück, unfähig, den Kugelregen vor ihnen zu durchbrechen.
The rebels retreated, unable to break through the hail of bullets ahead.
Im Winter durchbrechen wir oft die Routine mit einem Skiausflug.
In winter, we often break the routine with a ski trip.
Sie verstanden die Notwendigkeit, während ihres kreativen Prozesses Konventionen zu durchbrechen.
They understood the need to break the rules during their creative process.
Journalisten kämpften damit, den Schweigekodex um den Korruptionsskandal zu durchbrechen.
Journalists struggled to break the code of silence around the corruption scandal.
Moderne Sitcoms durchbrechen häufig die vierte Wand, um Fernsehkonventionen zu kommentieren.
Modern sitcoms frequently break the fourth wall to comment on television conventions.
Ein Tapetenwechsel kann helfen, die Monotonie des Alltags zu durchbrechen.
A change of scenery can help break the monotony of everyday life.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die durchbrechen bevatten
die Routine durchbrechen v.
break the routine
"They decided to break the routine and go hiking."
die Oberfläche durchbrechen v.
break the surface
"The dolphin broke the surface to breathe."
den Kreislauf durchbrechen v.
break the cycle
"She sought therapy to break the cycle of anxiety."
Muster durchbrechen v.
break the template
"The artist decided to break the template and create something unique."
die gläserne Decke durchbrechen v.
smash the glass ceiling
"She worked hard to smash the glass ceiling in her industry."
den Teufelskreis durchbrechen v.
break the cycle
"She sought therapy to break the cycle of anxiety."
geschlechtsspezifische oder rassische Barrieren durchbrechen v.
smash the glass ceiling
"They aim to smash the glass ceiling for women in tech."
die Schallmauer durchbrechen v.
break the sound barrier
"The jet managed to break the sound barrier."
die vierte Wand durchbrechen v.
break the fourth wall
"The novel breaks the fourth wall by having the narrator speak to the reader."
! das Jungfernhäutchen durchbrechen v.
! pop the cherry
"He was nervous to pop the cherry."
die Schale durchbrechen v.
pip
"The chick pipped the egg from inside."
das Stereotyp durchbrechen v.
break the stereotype
"She broke the stereotype by becoming a female pilot."
eine Streikpostenkette durchbrechen v.
cross a picket line
"He refused to cross a picket line during the strike."
Streikposten durchbrechen v.
cross picket lines
"He chose to cross picket lines and enter the factory."
eine Blockade durchbrechen v.
run a blockade
"The ship tried to run a blockade at night."
die Blockade durchbrechen v.
run the blockade
"The ship tried to run the blockade at night."
einen Zahn durchbrechen v.
cut a tooth
"The baby cut a tooth last night."
die Wellen durchbrechen v.
breast the waves
"The boat breasted the waves with determination."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor durchbrechen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7969. Exact: 7969. Verstreken tijd: 55 ms.
