So brachial, dass der Gesang teilweise etwas schwach wirkt.
So brutal, that the vocals sometimes sound fragile.
Die Arbeit ist brachial und beruhigend in ihrer Einfachheit.
It is brutal and reassuring in its simplicity.
Mal leise, fast zerbrechlich, dann wieder laut und brachial.
Sometimes quiet and fragile, then violent and brute.
Nicht nur in der Instrumentalsektion, die permanent zwischen brachial und melodisch, simpel und vertrackt mäandert.
Not only in the instrumental section which is constantly meandering between brute and melodic, simple and complex.
Nur eben nicht mehr so brachial, dafür aber materialschonender.
Only evenly no longer so brachial, but however more material-carefully.
So harmlos zurückhaltend der Song beginnt, so brachial und punchy wandelt er sich nach kurzer Zeit.
As innocently as the song begins, so brachial and punchy he changes.
Die Hinrichtungen sind - wie das gesamte Spiel - brachial inszeniert!
The executions are - like the full game indeed - staged brutal!
Sie sollte und kann nicht "brachial" sein.
It should not, and cannot, be "brutal".
Ihre Fans lechzen förmlich nach der Frau mit dem charmanten Augenaufschlag, deren Performance ebenso brachial wie sinnlich ist.
Her fans literally crave the woman with the charming looks, whose performance is as brutal as it is sensual.
Und sind die hohen Antriebskräfte zu brachial?
And are the high propulsing forces too brute?
In den abermals packend und brachial inszenierten Gefechten wird viel Improvisation erwartet, zumal Deine Einheiten größtenteils aus zwangsrekrutierten Soldaten bestehen.
The thrilling and brutal battles require a lot of improvisation, especially since your units mostly consist of forcibly recruited soldiers.
Hatred anno 2015 sind brachial, authentisch und erfrischend zugleich.
Hatred in 2015 are brutal, authentic and refreshing at the same time.
Ein Feuerwerk der Emotionen, voller Schönheit und Magie, gleichfalls hart und brachial - und im Ganzen schlichtweg umwerfend.
A plethora of emotions, beauty and magic, at the same time rough and brutal - a haunting experience.