Living off the grid sounded romantic, but the winters were brutally hard.
Autark zu leben klang romantisch, aber die Winter waren brutal hart.
Working the streets in winter is especially dangerous and brutally exhausting.
Auf den Strich zu gehen ist im Winter besonders gefährlich und brutal anstrengend.
Yet she was arrested seven times, imprisoned, and brutally tortured.
Trotzdem wurde sie sieben Mal verhaftet, eingesperrt und grausam gefoltert.
The dictator's cruelty knew no bounds, silencing every voice of dissent brutally.
Die Grausamkeit des Diktators kannte keine Grenzen und erstickte jede abweichende Stimme brutal.
Activists often go underground when peaceful protests are brutally suppressed by authorities.
Aktivisten tauchen oft unter, wenn friedliche Proteste brutal von den Behörden unterdrückt werden.
The manager's email was brutally to the point, leaving no room for doubt.
Die E-Mail des Managers war brutal auf den Punkt, ließ keinen Zweifel offen.
Then he brutally hits him in the stomach with his fist.
Dann schlägt er ihm brutal mit der Faust in die Magengrube.
They beat him so brutally that his head became badly swollen.
Sie schlugen ihn so brutal, dass sein Kopf heftig anschwoll.
In other countries dogs are tortured and brutally killed as well.
Denn auch in anderen Ländern werden Hunde gequält und brutal getötet.
But her life ended abruptly, brutally and far too soon.
Ihr Leben wurde jäh, brutal und viel zu früh beendet.
My heart was not enough, you brutally demanded my person.
Mein Herz genügte Ihnen nicht, Sie forderten brutal meine Person.
Whenever they closed their eyes, the inmates beat them brutally.
Wenn sie ihre Augen schlossen, prügelten die Insassen sie brutal.
Those want to fall the monarchy - and proceed extremely brutally.
Die wollen die Monarchie stürzen - und gehen äußerst brutal vor.