Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brain drain
Vertaling van "brain drain" in Engels
brain drain
brain-drain
Der brain drain der letzten zehn Jahre konnte bisher nicht umgekehrt werden.
The brain drain of recent years has yet to be halted.
Dies hätte auch einen brain drain zur Folge.
That could also lead to a brain drain.
In Kombination mit der verbesserten Infrastruktur soll damit dem „brain drain"-Effekt entgegengetreten werden.
In combination with the improved infrastructure, this measure is intended to combat the "brain-drain effect".
Weiterhin sprach sie über die bestehende Sorge um die Jugendarbeitslosigkeit und das Phänomen des „brain drain", das sich in einigen Ländern als Konsequenz der wirtschaftlichen Krise zeigt.
She spoke in turn of her concern about youth unemployment and the "brain-drain" phenomenon that is happening in some countries as a result of the economic crisis.
Für die Länder, die sie verlassen, bedeuten Auswanderer oft einen brain drain.
For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.
Dieses Muster der High-Tech-Industrie ist zum Teil auch für den brain drain verantwortlich.
The same pattern of high-tech industries accounts in part for the brain drain.
Im Bereich der Forschung läuft schon seit Längerem die Diskussion um den brain drain.
In the research field, brain drain has long been a topic of conversation.
Was unser Ziel sein muss, ist brain circulation und nicht brain drain aus einigen oder vielen Regionen in einige wenige.
It must be our objective to promote brain circulation, not brain drain from some or many regions into a few.
Ein weiteres Problem sei der "brain drain", heißt es in dem Bericht, der die motiviertesten und fähigsten Studenten dazu bewegt, außerhalb des Kontinents nach Arbeit zu suchen.
Another problem is "brain drain" that leads the most motivated and capable students to find work outside the continent.
Vor kurzem gab es das Problem des "brain drain" von erfahrenem Personal in die Privatwirtschaft sowie einen Nachfragerückgang bei Bewerbern für den öffentlichen Dienst.
There has recently been a problem of "brain drain" of experienced staff to the private sector, and a decline in recruitment.
Diese Art von Cluster-Einstellung führt zu einem "brain drain", oder eine Abnahme der Versorgung mit Talent in einem Land, das seinen Wachstum und Wohlstand hemmen können.
This type of clustered recruitment leads to a "brain drain," or a decrease in a country's supply of talent, which can stunt its growth and prosperity.
Jungen Menschen muss eine Bleibeperspektive in der Region geschaffen werden und dem brain drain muss mit einer wirksamen Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit entgegengewirkt werden.
Young people must be given a future in the region, and the brain drain must be countered by effectively combating youth unemployment.
Außerdem findet auch innerhalb des Landes ein "brain drain", eine Abwanderung von wissenschaftlichem Personal aus den Fachdisziplinen in kurzfristig einträglichere Wirtschaftszweige statt.
There is also an internal "brain drain" of scientific staff from specialized sectors to activities which are more profitable in the short term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die brain drain bevatten
Synoniemen voor brain drain in het Duits
Suggesties
brain-drain
880
Resultaten: 266. Exact: 266. Verstreken tijd: 48 ms.
