Vertaling van "bremsten" in Engels
Die Autofahrer bremsten, als sie die Polizeiautos am Straßenrand parkten sahen.
Drivers slowed down when they saw police cars parked along the roadside.
Verzögernde Faktoren in der Wirtschaft bremsten das Wachstum in verschiedenen Sektoren.
Retarding factors in the economy slowed down growth across various sectors.
Diese bremsten dann die jeweilige Kette ab und ermöglichten so das Lenken des Fahrzeuges.
These then braked the relevant track and enabled steering of the vehicle.
Voll fokussiert wählten wir unsere Linien, bremsten an, lenkten ein und jubelten über jede gemeisterte Kehre.
With pure focus, we chose our lines, braked, steered, and rejoiced at every single corner we survived.
Behindernde Vorschriften bremsten die Expansionspläne für das neue Geschäft.
Hindering regulations slowed down the expansion plans for the new business.
Ihre kleinlichen Tendenzen bremsten oft die Gruppendiskussionen.
Her niggly tendencies often slowed down group discussions.
Von den Seitenflanken schoben sich Muren ins Bachbett und bremsten den Wasserlauf.
From the riverbanks, debris flows pushed into the riverbed and slowed down the water flow.
Verschiedene Verletzungen bremsten den steilen sportlichen Aufstieg bereits im Alter von sechs Jahren.
Already at the age of 6 various injuries slowed down his sports career.
Buchverluste auf Anlagen in Fremdwährung bremsten das Wachstum der verwalteten Vermögen und damit auch der Verwaltungserträge.
Book losses on foreign currency investments slowed down the growth in assets and consequently in management fees.
Nach und nach bremsten jedoch Arbeitskräftemangel, die schlechte Versorgungslage und der zunehmende Mangel an Rohstoffen den industriellen Output.
Gradually, however, the lack of manpower, poor supply situation and increasing shortage of raw materials slowed down industrial output.
Wir bremsten meinen Dad immer aus.
My dad was always slowed down by us,
Dabei bremsten sieben Stoffe die Vermehrung des Virus und könnten eine weitere Verbreitung im Körper des Patienten stoppen.
Seven of these substances slowed down the proliferation of the virus and stopped it from spreading further in the patient's body.
Von ihren Erwartungen an mich, die Großteils zwar von Herzen und aus Liebe gestellt wurden, mich aber auf meinem eigenen Weg bremsten.
Of their expectations to me, the bulk of which was heart and love, but braked me on my own way.
