We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem das codierte Signal eine sich mit der Zeit verändernde Spannung aufweist.
A method according to any one of the preceding claims, wherein the coded signal has a voltage which varies with time.
Verfahren nach Anspruch 14, wobei das codierte Signal durch die Zeitanordnung der Mehrzahl von Impulsen bestimmt wird.
A method as in claim 14 wherein the coded signal is determined by the time pattern of the plurality of impulses.
Türbetätigungssystem nach Anspruch 6, wobei das codierte Signal Pakete von Lichtimpulsen enthält.
A door operator system according to claim 6, wherein said encoded signal comprises packets of light pulses.
Die Steuerung erfolgt von der Konsole, die das codierte Signal an die Steuereinheit sendet, um das Tor zu öffnen oder zu schließen.
The control is from the console, which sends the encoded signal to the control unit to open or close the gate.
Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, bei dem das codierte Signal unter Verwendung einer optischen Quelle aus Halbleitern übertragen wird.
A method according to claim 1 or 2, in which the coded signal is transmitted using a semiconductor optical source.
Ferngesteuertes Zugangssystem nach Anspruch 11, wobei das codierte Signal zum Verriegeln oder Entriegeln der Fahrzeugtüren ein Radiofrequenzsignal ist.
A remote controlled access system according to claim 11 wherein the coded signal for locking or unlocking the doors of the vehicle is a radio frequency signal.
System nach Anspruch 1, in dem der Ausgangsimpulsstrom dazu verwendet wird, eine nachfolgende optische Verarbeitungsstufe für das optisch codierte Signal zu takten.
A system according to claim 1, in which the output pulse stream is used to clock a subsequent optical processing stage for the optically encoded signal.
Multiplexverfahren nach Anspruch 5 oder 6, wobei der gemeinsame Abschnitt das von linearen Prädiktionsparametern des Eingabesignals abgeleitete codierte Signal ist.
The multiplexing method as claimed in claim 5 or 6 wherein said common portion is the encoded signal derived from linear prediction parameters of the input signal.
Verfahren nach Anspruch 1, das weiterhin die Kombination jedes zurücktransportierten codierten Signals, das von einer Basisstation bezüglich des gleichen Benutzer-Gerätes empfangen wurde, unter Verwendung einer Maximalverhältnis-Kombination umfasst, um das eine zurücktransportierte codierte Signal zu erzeugen.
A method as claimed in claim 1 which further comprises combining each backhauled encoded signal received from a base station in respect of the same user equipment by using maximal ratio combination to produce one backhauled encoded signal.
Datenverarbeitungssystem nach Anspruch 1, wobei der Sicherheitscodierer (32) geeignet ist, das codierte Signal durch Verknüpfen des Sicherheitscodeschlüssels mit dem zweiten Bereich des Funkruf-Bitstroms selektiv zu erzeugen.
The data processing system of claim 1 wherein the security encoder (32) is adapted to generate the encoded signal by concatenating the security key with the second portion of the paging bit stream.
Taktile Stimulationsmatrix nach Anspruch 8, bei der die Erregungsschaltungsanordnung so entworfen ist, dass sie das räumlich codierte Signal als ein Bildsignal liefert, das Pixel aufweist, die Orte in dem Bild und Größen, die den Pixelintensitäten entsprechen, haben.
The tactile stimulation array of claim 8 wherein the excitation circuitry is designed to deliver the spatially encoded signal as an image signal comprised of pixels having locations in the image and magnitudes corresponding to pixel intensities.
Verfahren nach Anspruch 4, bei dem das erste codierte Signal in einem Bitstrom innerhalb eines Bitstromrahmens übertragen wird, welcher vor dem Bitstromrahmen liegt, innerhalb dessen das mit hohen Qualität codierte weitere Signal übertragen wird.
The method of claim 4, wherein the first coded signal is transmitted in a bit stream within a bit stream frame situated before the bit stream frame within which the additional signal coded with high quality is transmitted.
Aufzeichnungsträger nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Aufzeichnungsträger von einem optisch auslesbaren Typ ist, wobei das codierte Signal durch ein Modulationsmuster optisch auslesbarer Markierungen in einer Spur dargestellt wird.
Record carrier as claimed in claim 24, characterized in that said record carrier is of an optically readable type, the encoded signal being represented by a modulation pattern of optically detectable marks in a track.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
