Examples with "codierte Sprachdaten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei der Schritt des Umwandelns der Sprachnachricht in digital codierte Sprachdaten vor dem Schritt des Auslösens des Anrufes durchgeführt wird.
The method of claim 9, wherein said step of converting said voice message to digitally coded voice data is performed before said step of originating said call.
Andere resultaten
Verfahren nach Anspruch 9, wobei die ausgewählten Daten entweder die Bilddaten oder die digital codierten Sprachdaten sind.
The method of claim 9, wherein the selected data are one of said image data and said digitally coded voice data.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei die digital codierten Sprachdaten als faxcodierte Daten von dem ersten Faxgerät an das zweite Faxgerät geschickt werden.
The method of claim 9, wherein said digitally coded voice data are sent as facsimile coded data from said first facsimile machine to said second facsimile machine.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei Sprachdaten von zwei Benutzern codiert werden, wobei jeder Zeitschlitz ein Viertel der codierten Sprachdaten für jeden Benutzer führt.
Empfangsvorrichtung nach Anspruch 8, wobei der den Empfang betreffende Parameter ein Demodulationsverfahren aufweist, welches einem Modulationsverfahren entspricht, welches zum Übertragen der codierten Sprachdaten durch den übertragenden Benutzer verwendet wird.
A receiving apparatus according to claim 8, wherein the parameter concerning the reception includes a demodulation method corresponding to a modulation method used for transmitting the coded voice data by the transmitting user.
Empfangsvorrichtung nach Anspruch 8, wobei der die Decodierung betreffende Parameter ein Codierverfahren aufweist, welches für das Codieren verwendet wird, welche durch die übertragende Seite durchgeführt wird, welche die codierten Sprachdaten überträgt, und ein Codebuch, welches für das Codieren verwendet wird.
A receiving apparatus according to claim 8, wherein the parameter concerning the decoding includes a coding method used for the coding performed by the transmitting side that transmits the coded voice data and a codebook used for the coding.
Verfahren gemäß Anspruch 11 oder Anspruch 12, bei dem die empfangene Nachricht codierte Daten (1006) enthält, die Sprachdaten aufweisen, und die codierten Sprachdaten decodiert werden.
A method according to claim 11 or claim 12, wherein the received message contains encoded data (1006) comprising voice data, and the encoded voice data is decoded.
Mehrpunktkommunikationsverfahren nach Anspruch 1, wobei die Ratensteuerinformation denselben Kanal, der für die codierten Sprachdaten verwendet wird, verwendet zum Durchführen des Verhandelns der Ratensteuerinformation mit anderen Transcodern.
The multipoint communication method according to Claim 1, wherein: said rate control unit uses the same channel used for encoded voice data to perform negotiation of rate control information with other transcoders.
Ein Telekommunikationssystem gemäß Anspruch 9 oder 10, wobei das Mobilfunknetz (PLMN) ein GSM-kompatibles Mobilfunknetz und die Tondaten GSM-codierte Sprachdaten sind.
A telecommunication system according to claim 9 or 10, wherein said mobile radio communication network (PLMN) is a GSM compatible mobile radio network and said audio data is GSM coded speech data.
Variable Ratentransceiver nach Anspruch 8, der weiterhin einen Modulator (108) aufweist, der sich zwischen dem variablen Ratenvocoder (100) und dem Transmitter (110) befindet, zum Modulieren der codierten Sprachdaten.
The variable rate transceiver of Claim 7 further comprising a modulator (108) disposed between said variable rate vocoder (100) and said transmitter (110) for modulating said encoded speech data.
Teilsystem nach Anspruch 20, wobei der variable Ratenvocoder (100) weiter die Sprachdaten gemäß der Energie der Sprachdaten codiert.
The subsystem of Claim 20 wherein said variable rate vocoder (100) further encodes said speech data in accordance with the energy of said speech data.
Strom von Digitalsignalen nach Anspruch 1, wobei die codierten Sub-Videodaten durch Komprimieren und Codieren verschiedener Sprachdaten erhaltene Daten aufweisen.
The stream of digital signals according to claim 1, wherein said encoded sub-video data includes data obtained by compressing and encoding different language data.
Vorrichtung nach Anspruch 31, wobei die zumindest eine variable Ratendatenquelle zumindest einen variablen Ratenvocoder (120) aufweist, der Sprachdaten mit variablen Raten codiert.
The apparatus of Claim 31 wherein said at least one variable rate data source comprises at least one variable rate vocoder (120) which encodes speech data at variable rates.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
