Ein codierter Schlüssel öffnet die Abdeckung und gibt den Spion frei.
A coded key opens the cover and frees the spy hole.
In den Zellen aller Lebewesen befindet sich eine unvorstellbare Menge an codierter Information.
The cells of all living creatures contain an unimaginable quantity of coded information.
Beim Speichern einer Datei als codierter Text ist Text verloren gegangen.
I lost text when I saved a file as encoded text.
Hervorragender Sicherheitsstandard mit codierter Dateinamenfunktion und Kennwortkontrolle.
Have excellent security standard with encoded file name functionality and password control.
Rundfunkempfänger zum Empfang digital codierter Verkehrsnachrichten mit einer stromsparenden Stand-by-Funktion.
Radio receiver for receiving digitally coded traffic information with current-saving stand-by function.
Mechanisch und nichtmechanisch codierter Schlüssel sowie dadurch zu betätigendes Schloss.
Mechanical and non-mechanical coded key and lock actuated by it.
Einrichtung zum Empfangen von mittels Funk übertragener, codierter Zeitsignale.
Receiving means for coded time signals transmitted by radio.
System zum Austauschen codierter Berichte zwischen Stationen.
System for exchanging coded messages between stations.
Der Lage- und Höhenplan wurde mittels codierter Vermessung bereits im Außendienst erzeugt.
The site and topographic plan had already been created during field work using coded surveying.
System und Verfahren zur Fehlerkorrektur codierter Daten, aufgezeichnet in Blocks und Sub-Blocks.
System and method for correcting errors in coded data recorded in blocks and sub-blocks.
Das Verfahren ist bei Übertragung digital codierter Signale über terrestrische Sender anwendbar.
The process can be used in the transmission of digitally coded signals by terrestrial emitters.
Ein codierter Objektivrevolver erfasst beim Wechseln des Objektivs automatisch die Informationen zur Vergrößerung.
A coded nosepiece can automatically read the magnification information when changing the objective lens.
Mittels codierter Zugangskontrolle sind alle Türen vor unberechtigtem Zutritt gesichert.
All doors are secured against unauthorised access by means of a coded access control system.
