We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Art Angaben können in Zukunft ebenfalls in einem internationalen und harmonisierten Codesystem abgelegt werden, indem man die Krankheit oder das unentbehrliche Medikament einer Person in codierter Form vermerkt.
This type of information can in future also be included in an international, harmonized coding system by entering, in coded form, the illness a particular person suffers from or the medicine on which he or she vitally depends.
Auf dem Medium ist weiterhin die computergenerierte holographische Information des Bildes in codierter Form gespeichert.
Coded computer-generated holographic information of the picture is also stored on the medium.
Um ein unautorisiertes Auslesen zu verhindern, werden die Bilder in codierter Form auf die Festplatte geschrieben.
In order to prevent unauthorised access all pictures are recorded in a coded form on the hard disk.
Um Zugriff zu den Datenlei- tungen zu erhalten, schalten die Signalquellen ihre Adressen in codierter Form auf die Prioritätsleitungen.
To gain access to the data lines, the signal sources switch their addresses in coded form to the priority lines.
Und wenn man Signale übertragen konnte, dann auch Nachrichten, allerdings in codierter Form.
If it could carry signals, it could handle messages, albeit in 'code'.
Flexibles Automatisierungssystem nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß zum Aufbau des zugehörigen Kommunikationsnetzes Abrufsignale in codierter Form verwendet werden.
Flexible automation system according to one or more of the preceding claims, characterised in that, in order to build up the associated communication network, retrieval signals in coded form are used.
Dieses Löschpunktfaksimile wird für eine folgende Aus- wertung und/oder Weiterverarbeitung in ggf. codierter Form zumindest temporär und/oder abschnittsweise gespeichert.
This dot erasure facsimile is stored for subsequent evaluation and/or further processing, if required in coded form, at least temporarily and/or in sections.
Die Kurvenflanken speichern die Übertragungsfunktion in codierter Form, und die Kinematik decodiert die Form zurück in die Übertragungsfunktion.
The cam flanks store the transfer function in coded form, and the kinematics decodes the shape back into the transfer function.
Die Codierung (118) umfasst mindestens eine Information in codierter Form.
The code (118) comprises at least one piece of information in encoded format.
Klang wird seit den 1990er Jahren nahezu ausschließlich in digital codierter Form auf Scheiben gespeichert.
Since the 1990s, sound has been stored almost exclusively as digitally encoded data on disks.
Leser, magnetische oder optische, Maschinen zum Aufzeichnen von Daten auf Datenträger in codierter Form und Maschinen zum Verarbeiten solcher Daten, a.n.g.
Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s.
So kann mit einem geeigneten Lesegerät die in codierter Form gespeicherte holographische Information ausgelesen und daraus das Bild rekonstruiert werden.
The coded holographic information stored on the medium can be read with an appropriate reading device and the picture can be reconstructed on the basis of the information read.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
