We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein digital codiertes Signal, das zusammen mit Videodaten aufgezeichnet wird. Es ordnet jedem Bild einer Videosequenz Stunde, Minute, Sekunde und eine Bildnummer zu.
A digitally encoded signal which is recorded with video data to identify each frame of the video by hour, minute, second and frame number.
Zur Freigabe des Einschaltvorganges ist dem Rundfunkempfänger ein codiertes Signal von einem außerhalb des Gerätes angeordneten Geber übermittelbar.
To enable the switch-on process a coded signal can be transmitted to the radio receiver from a transmitter arranged outside the device.
Der legitime Benutzer wird hierbei über die Eingabe eines Codes, oder bei moderneren Fahrzeugen durch ein im Schlüssel integriertes codiertes Signal festgestellt und das Auto damit entriegelt.
The legitimate user is ascertained then, by entering a code, or with more modern vehicles by a coded signal, integrated in the ignition key, so the car is released.
Anzeige von Störungen der Ladeleitung durch Blinksignal im Fahrerhaus und codiertes Signal am Elektronik-Modul
Display of faults in the charging system through flashing signal in the cabin and coded signal at the electronic module
Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das digitale Videosignal ein längenvariabel codiertes Signal enthält.
An apparatus according to claim 1, characterized in that said digital video signal includes a variable-length encoded signal.
Es wird eine Sensoreinrichtung zur Erfassung einer physikalischen Meßgröße vorgeschlagen, die zumindest ein Sensorelement und dieses beeinflussende Mittel umfaßt sowie eine Schaltungsanordnung mit einem Ausgang, über den der gemessene Wert als digital oder analog codiertes Signal ausgegeben wird.
The invention relates to a sensor device for detecting a physical measured quantity which comprises at least one sensor element, means that influence said element, and a circuit with an output via which the measured value is output as a digitally or analog coded signal.
Empfänger zum Empfangen eines einer Elektrozaunleitung zugeordneten codierten Signals, gekennzeichnet durch ein Überprüfungsmittel zum Anwenden einer partiellen Zulässigkeitsüberprüfung auf empfangene Signale, um zu bestimmen, ob ein für den Empfänger spezifisches codiertes Signal empfangen wurde.
A receiver for receiving a coded signal associated with an electric fence line, characterised by checking means for applying partial validity checking to received signals to determine if a coded signal specific to the receiver has been received.
Verfahren nach einem beliebigen der Ansprüche 7 bis 16, in welchem besagtes Motor-Betriebserlaubnissignal ein digital codiertes Signal ist.
A method as claimed in any one of claims 7 to 16, wherein said engine enable signal is a digitally encoded signal.
Vorrichtung nach Anspruch 78, bei der das Host-Modul die elektrischen Datensignale verarbeitet, um ein codiertes Signal zu bilden, welches an einen Oberflächenempfänger gesendet wird.
The apparatus of claim 78, wherein said host module processes the electrical data signals to form a coded signal which is transmitted to a surface receiver.
Diebstahlsicherung für Kraftfahrzeuge nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß als codiertes Signal (16) ein Frequenzcode dient.
Anti-theft device for motor vehicles according to one or more of the preceding claims, characterised in that a frequency code serves as a coded signal (16).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
