Examples with "computergesteuerten Programmen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit den neuesten, computergesteuerten Programmen fördern wir die optische Vielfalt mit immer wieder innovativen Designs.
Using the latest computerized programs we promote the variety of trendy and innovative designs.
Prepress und Press haben sich allgemein zu Bereichen mit qualifizierten aber ,auf Knöpfe drückende' Arbeitsabläufen entwickelt, welche von computergesteuerten Programmen und externer Kontrolle unterstützt werden.
Generally, pre-press and press have developed into a skilled but 'button pressing' business assisted by computerised programmes and external surveillance.
Unsere technische Entwicklungsausrüstung bietet Ihnen die Möglichkeit an, um zu unseren computergesteuerten Programmen in 30 Sprachen auf dem Panoramaschiff zu hören.
Our state-of-the-art technical equipment offers you the possibility to listen to our computer controlled programs in 30 languages on the panorama ship.
Andere resultaten
Dabei kommen CAD-Systeme und andere computergesteuerte Programme zum Einsatz.
Hightech-Maschinen und computergesteuerte Programme sorgen dafür, dass wir Ihnen die ansprechendsten Designs für maßgeschneiderte nationale Küchen bieten.
High-tech machines and computer-controlled programs ensure that we provide you with the most appealing designs for customized national kitchens.
Computergesteuerte Programme für FEM und statische Berechnungen, um die besonderen Anforderungen für die verschiedenen feuerfesten Anwendungen zu evaluieren.
Computerized programs for FEM and static calculations in order to evaluate the special requirements for the different refractory applications.
Ein computergesteuertes Programm baut durch Dampf und Druckluft einen konstanten Gegendruck auf. Deshalb werden die Schalen während des Erhitzens und Abkühlens nicht mehr aufgebläht.
A computer-controlled program uses steam and compressed air to build up a constant counter pressure, so that trays are no longer deformed during heating and cooling.
Heute erweitern sie diese Arbeit um ein computergesteuertes Programm, das nicht nur dichte Edelstahlschichten erzeugt, sondern auch die Struktur dieser Materialien genauer kontrolliert - vom Nanometer bis zum Mikrometer.
Today, they extend this work by designing a computer-controlled program that not only makes dense stainless steel layers, but also controls the structure of these materials more strictly-from the nanoscale to the micrometer.
Damit können diese Einstellarbeiten in einer laufenden Maschine manuell direkt aus der Warte mit einer Fernverstellung oder über ein computergesteuertes Programm erfolgen.
Said adjustment work can be performed manually in a running machine directly from the control room using remote adjustment or by means of a computer-controlled program.
Unzusammenhängende Wörter, die aus einem Kreuzworträtsel der New York Times entnommen wurden, werden von einem computergesteuerten Programm für Sehbehinderte gesprochen und mit den Bildern des Videos verbunden.
Disconnected words taken from a crossword puzzle in the New York Timesare spoken by a computer programme for the visually impaired, and linked to the images in the video.
Zwei Strahlenbündel Skalarwellen treffen sich in der gewünschten Höhe und bilden in Ihrem Schnittpunkt eine Energiezone, in der dann die computergesteuerten Programme ablaufen, die zur Bildung der gewünschten Wolken notwendig sind.
Two beams of scalar waves meet at the desired altitude and build an energy zone. Inside the energy zone computer controlled programs are executed to build the desired clouds.
Eine Überprüfung aller elektrischen Spezifikationen des Netzteils anhand eines automatischen Tests an unserer Chroma 8000 oder Chroma 6000, welche selbständig über ein definiertes, computergesteuertes Programm die einzelnen physikalischen Parameter abruft und auswertet.
An evaluation of all electrical specifications of the power supply by our Chroma 8000 or Chroma 6000, equipment which can measure and evaluate individual electrical parameters through an automated, computerized program.
„The Brandenburg Gate", eine mit über 200 Monitoren bestückte Skulptur in Form des Brandenburger Tores zeigt über ein computergesteuertes Programm Szenen aus dem politischen, kulturellen und sportlichen Leben in der BRD und der DDR und ist als begehbare Skulptur gedacht.
"The Brandenburg Gate", a sculpture in the shape of the Brandenburg Gate covered in 200 monitors, shows scenes from politics, culture and sports in the FRG and GDR and is designed as a walk-in sculpture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
