Darüber hinaus werden mittels computerisierter Fragebögen Daten zum Testteilnehmer erhoben.
Moreover, via computerized questionnaires personal data of the test takers are collected.
Es kann daher mittels computerisierter Automatisierung vereinfacht werden.
It can therefore be simplified by means of computerized automation.
Er war ein computerisierter Bombenzünder. Sehr neu, sehr geheim und sehr tödlich.
It was a computerised bomb new, very secret, and very lethal.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche obigen mathematischen Berechnungen mittels computerisierter numerischer Verfahren durchgeführt werden.
A method according to claim 5 characterised that all the above mathematical calculations are made by means of computerised numerical methods.
Mit computerisierter Verfolgung von Arbeitern und Maschinen können sie leicht Voraussagen was weniger offensichtliche Verlangsamungen auslöst.
With computerized tracking of workers and machines, you can more easily tell what's causing less obvious slowdowns.
Die Herstellung von Details aus Polystyrol in industriellen Bedingungen ist ein computerisierter Prozess, den Sie selbst an die Wand kleben können.
Manufacturing of details from polystyrene in industrial conditions is a computerized process, you can paste them on the wall yourself.
Automatischer computerisierter Sockenstrickmaschinenpreis für die Herstellung von Socken
Automatic computerized sock knitting machine price for making socks
Wenn man alle Dinge zusammennimmt, benötigt man das Lernen und Verstehen von Kapazität und Halten von computerisierter Information.
Taking all things together, one requires the learning and comprehension of capacity and holding of computerized information.
Dieses Flugzeug ist ein computerisierter Roboter, trägt eine Kamera.
robotic, computerized, carries a camera.
Dieser Rhythmuswechsel in der Welt, in der wir leben, ist verantwortlich dafür, dass alles globalisierter, computerisierter und schneller wird.
This change of rhythm in the world we live in is responsible for the fact that everything is becoming more and more globalized, computerized and faster.
Wir bewerten mögliche Bedrohungen anhand von Anlagenbegehungen und persönlichen Gesprächen sowie durch den Einsatz manueller, computerisierter, handelsüblicher und spezieller Tools und beurteilen die möglichen Auswirkungen der Vertraulichkeits-, Integritäts- und Verfügbarkeitsrisiken auf die Zielsetzungen des Unternehmens.
Using physical observation, in-person interviews, manual, computerized, commercially available and custom tools, we will evaluate potential threat scenarios and assess potential risk implications to confidentiality, integrity and availability of the organization's mission.
Das Projekt stellt Fragen und liefert eine Plattform für Gespräche über die Rolle der Mathematik, von Messungen, Sprache und Statistik dabei, die Realität zu beschreiben und die Gesellschaft zu prägen, besonders in Bezug auf die Rolle computerisierter algorithmischer Mediation und Steuerung.
This series poses questions and provides a platform for conversations on the role of mathematics, measurement, language and statistics in describing reality and shaping society, particularly in relation to the role of computerised algorithmic mediation and governance.
Verfahren nach Anspruch 47, wobei die Koordinatensysteme mittels computerisierter dreidimensionaler Repräsentationen des Oberschenkelknochens und des Schienbeins gemessen werden, wobei die Repräsentationen eingemessen werden, um bezüglich der echten Oberschenkel- und Schienbeinknochen genau positioniert und ausgerichtet zu werden.
A method as claimed in claim 47 wherein said coordinate systems are measured by means of computerised three dimensional representations of said femur and tibia, said representations being calibrated in order to be accurately positioned and orientated relatively to real femur and tibia bones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
