Ein computerisiertes Verbindungssystem zwischen Übungsposten zum Austauschen von Mitteilungen unter Benutzern
A computerized connection system between exercise stations for exchanging communications of related users
Verbesserung der Bewegungstherapie für die zervikale Wirbelsäule durch computerisiertes Training, Feedback und Verlaufskontrolle.
Improvement of movement therapy for the cervical spine through computerized training, feedback and progress monitoring.
Es gibt kein zentralisiertes, computerisiertes Buchungssystem und Reservierungen basieren auf handgeschriebenen Listen.
There is no central computerised booking system, and reservations are based on hand-written lists.
Unser völlig computerisiertes Qualitätskontrolle-Laboratorium überprüft alles von der Faser bis Stoff zu Chemikalien, Färbemitteln und Hilfstruppen.
Our fully computerised quality-control laboratory checks everything from fibre to fabric to chemicals, dyes and auxiliaries.
Ein komplett ausgestattetes und computerisiertes Labor dient für die konstante und andauernde Qualitätskontrolle der Produkte und deren Abläufe.
Cloema has a totally equipped and computerized laboratory for the constant and continuous quality control of products and production.
Ein computerisiertes System gestattet es, eine große Menge von Informationen zur Steuerung und zur Überwachung zu speichern.
A computerized system allows to store a large amount of information for the control and the supervision.
Zweitens ist zu erwarten, dass computerisiertes Testen die Standardisierung erhöht und das Interesse der Testteilnehmer an der Testdurchführung steigert.
Second, computerized testing is expected to enhance standardization and to increase test takers' interest in completing the test.
Lautsprecher (Decke und mobiles computerisiertes Soundsystem)
Loudspeakers (ceiling and mobile computerized sound system)
Es ist ein brandneues 31 Zone computerisiertes Sprinkleranlagesystem installiert worden.
There is a brand new 31 zone computerized sprinkler system.
Darüber hinaus verfügen wir über ein vollständig computerisiertes System, das eine größere Flexibilität bei der Erforschung und Anpassung des Immobilienprofils an die Anforderungen des Kunden ermöglicht.
Furthermore, we have a fully computerized system, which allows greater flexibility in searching and associating property profiles to customer requests.
Druckverfahren, bei dem die Rasterung (Verteilung der farbigen Bildpunkte) durch ein computerisiertes Verfahren bestimmt wird.
Printing process, in which the screening (distribution of colorful pixels) is determined by a computerised procedure.
computerisiertes Prozess der Rückverfolgbarkeit der Zulieferteile sowohl beim Betriebsablauf als auch beim Betrieb der Produktion
computerized process of traceability of the assembly parts, both during the manufacturing process and during the operation
Vorrichtung nach einem beliebigen der vorstehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie wenigstens ein computerisiertes elektronisches System (100) enthält, in der Lage, alle Funktionsphasen der Produktion zu steuern und zu regulieren.
Apparatus according to any of the previous claims, characterised in that it comprises at least one computerised electronic system (100), able to run and regulate all functional phases of production.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
